Where My Mouth Is كلمات أغنية ترجمة عربية

Taking Back Sunday - Where My Mouth Is.
استعادة الأحد - أين فمي.
Hey, heres my version of the song 'where my mouth is' off taking back sundays new
مرحبًا، ها هي نسختي من أغنية "Where My Mouth is" ستعود إلى أيام الأحد الجديدة
album - New Again.
الألبوم - جديد مرة أخرى.
Its a great song and this version I've managed to get is almost there.
إنها أغنية رائعة وهذا الإصدار الذي تمكنت من الحصول عليه هو على وشك الوصول إليه.
I do get that there are some parts that are more complex than just Bm to A.
أفهم أن هناك بعض الأجزاء أكثر تعقيدًا من مجرد Bm إلى A.
Comments/Corrections etc are welcomed.
التعليقات / التصحيحات وغيرها هي موضع ترحيب.
Any problems email me at shooshi_123@hotmail.co.uk
أي مشاكل راسلني عبر البريد الإلكتروني على shooshi_123@hotmail.co.uk
Enjoy!
استمتع!
Intro riff
مقدمة ريف
This is played at the very begining of the song.
يتم تشغيل هذا في بداية الأغنية.
(palm muted)
(كف مكتوم)
See it's not like I didn't mean what I said when I said
كما ترى، ليس الأمر وكأنني لم أقصد ما قلته عندما قلت
'I'll put my money where my mouth is'
"سأضع أموالي حيث فمي"
And I put my money where my mouth was
ووضعت أموالي حيث كان فمي
Until I couldn't breathe through my nose
حتى لم أستطع التنفس من خلال أنفي
And now I'm staring at the floor
والآن أنا أحدق في الأرض
Where my second life just ended
حيث انتهت حياتي الثانية للتو
Where i lost not one but two friends
حيث لم أفقد صديقًا واحدًا بل صديقين
Yeah I had it all
نعم كان لدي كل شيء
Was sittin' on top of the world
كان يجلس على قمة العالم
But I threw it away
لكنني رميته بعيدا
Well just to prove that I could
حسنًا، فقط لأثبت أنني أستطيع ذلك
I put my money where my mouth is
أضع أموالي حيث فمي
See I recall, quite perfectly
كما أذكر، تمامًا
Who I was both before and after the drugs
من كنت قبل المخدرات وبعدها
Both before and after the drugs
سواء قبل وبعد المخدرات
I put my money where my mouth is
أضع أموالي حيث فمي
I put my money where my mouth was
لقد وضعت أموالي حيث كان فمي
I've got a strong will just weak hands
لدي إرادة قوية فقط أيدي ضعيفة
And i don't know what to do with either one of them
ولا أعرف ماذا أفعل بأي منهما
Yeah I had it all
نعم كان لدي كل شيء
Was sittin' on top of the world
كان يجلس على قمة العالم
But I threw it away
لكنني رميته بعيدا
Just to prove that I could
فقط لأثبت أنني أستطيع
Just to prove that I could
فقط لأثبت أنني أستطيع
I put my money where my mouth is
أضع أموالي حيث فمي
I put my money where my mouth is
أضع أموالي حيث فمي
I put my money where my mouth is
أضع أموالي حيث فمي
You're a knight in shining Armour with a mother and a father
أنت فارس يرتدي درعًا لامعًا، ولديك أم وأب
You had everything, everything you needed
كان لديك كل شيء، كل ما تحتاجه
And it was made crystal clear that would not change
وقد أصبح واضحًا تمامًا أن ذلك لن يتغير
Yeah I had it all,
نعم كان لدي كل شيء،
Was sittin' on top of the world
كان يجلس على قمة العالم
But i threw it away (why'd you do it? why'd you do it?)
لكنني رميتها بعيدًا (لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك؟)
Just to prove that i could
فقط لأثبت أنني أستطيع
Yeah I had it all (why'd you do it? why'd you do it?)
نعم لقد امتلكت كل شيء (لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك؟)
Yeah I had it good, so good
نعم لقد كان جيدًا ، جيد جدًا
But I threw it away
لكنني رميته بعيدا
Just to prove that I could, I could
فقط لأثبت أنني أستطيع، أستطيع
Just to prove that I could (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
فقط لإثبات أنني أستطيع (لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك؟)
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
لقد وضعت أموالي في مكان فمي (لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك؟)
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
لقد وضعت أموالي في مكان فمي (لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك؟)
I put my money where my mouth is (why?)
أضع أموالي حيث فمي (لماذا؟)
Yeah I had it all
نعم كان لدي كل شيء
:)
:)