Where My Mouth Is 歌詞 日本語訳

Taking Back Sunday - Where My Mouth Is.
日曜日を取り戻す - 私の口はどこにあるのか。
Hey, heres my version of the song 'where my mouth is' off taking back sundays new
ねえ、これが私のバージョンの曲「where mymouth is」です。新しい日曜日を取り戻してください
album - New Again.
アルバム「ニュー・アゲイン」
Its a great song and this version I've managed to get is almost there.
素晴らしい曲で、なんとか入手できたこのバージョンはもうすぐそこにあります。
I do get that there are some parts that are more complex than just Bm to A.
BmからAまでよりも複雑な部分があることは理解しています。
Comments/Corrections etc are welcomed.
コメント/修正等は大歓迎です。
Any problems email me at shooshi_123@hotmail.co.uk
問題がある場合は、shooshi_123@hotmail.co.uk までメールでご連絡ください。
Enjoy!
楽しんでください！
Intro riff
イントロのリフ
This is played at the very begining of the song.
曲の冒頭で演奏されます。
(palm muted)
(パームミュート)
See it's not like I didn't mean what I said when I said
ほら、私が言ったことが本気で言ったわけではない
'I'll put my money where my mouth is'
「お金は口に出して言います」
And I put my money where my mouth was
そして私は口があったところにお金を置きました
Until I couldn't breathe through my nose
鼻で息ができなくなるまで
And now I'm staring at the floor
そして今、私は床を見つめています
Where my second life just ended
私の第二の人生が終わったばかりの場所
Where i lost not one but two friends
一人ではなく二人の友人を失った場所
Yeah I had it all
はい、すべて持っていました
Was sittin' on top of the world
世界のてっぺんに座っていた
But I threw it away
でも捨ててしまった
Well just to prove that I could
まあ、私にできることを証明するためだけに
I put my money where my mouth is
私は口があるところにお金を置きます
See I recall, quite perfectly
ほら、完全に覚えてるよ
Who I was both before and after the drugs
薬物使用前と使用後の私はどんな人だったのか
Both before and after the drugs
薬を飲む前も飲んだ後も
I put my money where my mouth is
私は口があるところにお金を置きます
I put my money where my mouth was
私は口があったところにお金を置きました
I've got a strong will just weak hands
意志は強いけど手が弱いだけ
And i don't know what to do with either one of them
そして、どちらかをどうすればいいのか分かりません
Yeah I had it all
はい、すべて持っていました
Was sittin' on top of the world
世界のてっぺんに座っていた
But I threw it away
でも捨ててしまった
Just to prove that I could
できることを証明するためだけに
Just to prove that I could
できることを証明するためだけに
I put my money where my mouth is
私は口があるところにお金を置きます
I put my money where my mouth is
私は口があるところにお金を置きます
I put my money where my mouth is
私は口があるところにお金を置きます
You're a knight in shining Armour with a mother and a father
あなたは父と母を持つ輝く鎧を着た騎士です
You had everything, everything you needed
あなたには必要なものがすべて揃っていました
And it was made crystal clear that would not change
そしてそれは変わらないことは明白でした
Yeah I had it all,
はい、すべて持っていました、
Was sittin' on top of the world
世界のてっぺんに座っていた
But i threw it away (why'd you do it? why'd you do it?)
でも私はそれを捨てた（なぜそうするの？なぜそうするの？）
Just to prove that i could
私にできることを証明するためだけに
Yeah I had it all (why'd you do it? why'd you do it?)
ええ、私はすべてを持っていました（なぜそれをしたのですか？なぜそれをしたのですか？）
Yeah I had it good, so good
うん、とても良かった、とても良かった
But I threw it away
でも捨ててしまった
Just to prove that I could, I could
できることを証明するためだけに、できる
Just to prove that I could (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
私ができることを証明するためです（なぜそれをしたのですか？なぜ、ああ、なぜそれをしたのですか？）
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
私は自分のお金を自分の口に置きます（なぜそれをしたのですか？なぜ、ああ、なぜそれをしたのですか？）
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
私は自分のお金を自分の口に置きます（なぜそれをしたのですか？なぜ、ああ、なぜそれをしたのですか？）
I put my money where my mouth is (why?)
お金を口に出してしまう（なぜ？）
Yeah I had it all
はい、すべて持っていました
:)
:)