Where My Mouth Is Текст Песни Перевод на Русский

Taking Back Sunday - Where My Mouth Is.
Возвращаясь в воскресенье - где мой рот.
Hey, heres my version of the song 'where my mouth is' off taking back sundays new
Эй, вот моя версия песни "Where My Mouth" с воскресенья, новая
album - New Again.
альбом - New Again.
Its a great song and this version I've managed to get is almost there.
Это отличная песня, и эта версия, которую мне удалось получить, уже почти готова.
I do get that there are some parts that are more complex than just Bm to A.
Я понимаю, что есть некоторые части, которые более сложны, чем просто от Bm до A.
Comments/Corrections etc are welcomed.
Комментарии/исправления и т.д. приветствуются.
Any problems email me at shooshi_123@hotmail.co.uk
Если возникнут проблемы, напишите мне по адресу shooshi_123@hotmail.co.uk.
Enjoy!
Наслаждайтесь!
Intro riff
Вступительный рифф
This is played at the very begining of the song.
Играется в самом начале песни.
(palm muted)
(ладонь приглушена)
See it's not like I didn't mean what I said when I said
Видишь ли, я не имел в виду то, что сказал, когда сказал
'I'll put my money where my mouth is'
«Я положу свои деньги туда, где я говорю»
And I put my money where my mouth was
И я положил свои деньги туда, где был мой рот.
Until I couldn't breathe through my nose
Пока я не мог дышать через нос
And now I'm staring at the floor
И теперь я смотрю в пол
Where my second life just ended
Где моя вторая жизнь только что закончилась
Where i lost not one but two friends
Где я потерял не одного, а двух друзей
Yeah I had it all
Да, у меня было все это
Was sittin' on top of the world
Сидел на вершине мира
But I threw it away
Но я выбросил его
Well just to prove that I could
Ну, просто чтобы доказать, что я могу
I put my money where my mouth is
Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот
See I recall, quite perfectly
Видишь, я помню, совершенно прекрасно
Who I was both before and after the drugs
Кем я был до и после наркотиков
Both before and after the drugs
И до, и после наркотиков
I put my money where my mouth is
Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот
I put my money where my mouth was
Я положил свои деньги туда, где был мой рот
I've got a strong will just weak hands
У меня сильная воля, но слабые руки
And i don't know what to do with either one of them
И я не знаю, что делать ни с одним из них.
Yeah I had it all
Да, у меня было все это
Was sittin' on top of the world
Сидел на вершине мира
But I threw it away
Но я выбросил его
Just to prove that I could
Просто чтобы доказать, что я могу
Just to prove that I could
Просто чтобы доказать, что я могу
I put my money where my mouth is
Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот
I put my money where my mouth is
Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот
I put my money where my mouth is
Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот
You're a knight in shining Armour with a mother and a father
Ты рыцарь в сияющих доспехах с матерью и отцом
You had everything, everything you needed
У тебя было все, все, что тебе нужно
And it was made crystal clear that would not change
И было совершенно ясно, что это не изменится.
Yeah I had it all,
Да, у меня было все это,
Was sittin' on top of the world
Сидел на вершине мира
But i threw it away (why'd you do it? why'd you do it?)
Но я выбросил это (зачем ты это сделал? зачем ты это сделал?)
Just to prove that i could
Просто чтобы доказать, что я могу
Yeah I had it all (why'd you do it? why'd you do it?)
Да, у меня было все (зачем ты это сделал? зачем ты это сделал?)
Yeah I had it good, so good
Да, мне было хорошо, так хорошо
But I threw it away
Но я выбросил его
Just to prove that I could, I could
Просто чтобы доказать, что я могу, я могу
Just to prove that I could (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Просто чтобы доказать, что я могу (зачем ты это сделал? почему, о, почему ты это сделал?)
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Я вложил свои деньги в то, о чем говорю (зачем ты это сделал? Почему, о, почему ты это сделал?)
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Я вложил свои деньги в то, о чем говорю (зачем ты это сделал? Почему, о, почему ты это сделал?)
I put my money where my mouth is (why?)
Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот (почему?)
Yeah I had it all
Да, у меня было все это
:)
:)