Where My Mouth Is Letra Traducción al Español

Taking Back Sunday - Where My Mouth Is.
Recuperando el domingo: donde está mi boca.
Hey, heres my version of the song 'where my mouth is' off taking back sundays new
Oye, aquí está mi versión de la canción 'donde está mi boca' recuperando los domingos nuevos
album - New Again.
álbum - Nuevo otra vez.
Its a great song and this version I've managed to get is almost there.
Es una gran canción y esta versión que logré conseguir ya casi está disponible.
I do get that there are some parts that are more complex than just Bm to A.
Entiendo que hay algunas partes que son más complejas que solo Bm a A.
Comments/Corrections etc are welcomed.
Comentarios/Correcciones, etc. son bienvenidos.
Any problems email me at shooshi_123@hotmail.co.uk
Cualquier problema envíeme un correo electrónico a shooshi_123@hotmail.co.uk
Enjoy!
¡Disfruta!
Intro riff
riff de introducción
This is played at the very begining of the song.
Esto se reproduce al comienzo de la canción.
(palm muted)
(palma silenciada)
See it's not like I didn't mean what I said when I said
Mira, no es que no quise decir lo que dije cuando dije
'I'll put my money where my mouth is'
'Pondré mi dinero donde está mi boca'
And I put my money where my mouth was
Y puse mi dinero donde estaba mi boca
Until I couldn't breathe through my nose
Hasta que no pude respirar por la nariz
And now I'm staring at the floor
Y ahora estoy mirando al suelo
Where my second life just ended
Donde mi segunda vida acaba de terminar
Where i lost not one but two friends
Donde perdí no uno sino dos amigos
Yeah I had it all
Sí, lo tenía todo
Was sittin' on top of the world
Estaba sentado en la cima del mundo
But I threw it away
Pero lo tiré
Well just to prove that I could
Bueno, sólo para demostrar que puedo
I put my money where my mouth is
Pongo mi dinero donde está mi boca
See I recall, quite perfectly
Mira, lo recuerdo perfectamente.
Who I was both before and after the drugs
Quién era yo antes y después de las drogas
Both before and after the drugs
Tanto antes como después de las drogas.
I put my money where my mouth is
Pongo mi dinero donde está mi boca
I put my money where my mouth was
Puse mi dinero donde estaba mi boca
I've got a strong will just weak hands
Tengo una voluntad fuerte, solo manos débiles.
And i don't know what to do with either one of them
Y no sé qué hacer con ninguno de los dos.
Yeah I had it all
Sí, lo tenía todo
Was sittin' on top of the world
Estaba sentado en la cima del mundo
But I threw it away
Pero lo tiré
Just to prove that I could
Sólo para demostrar que podía
Just to prove that I could
Sólo para demostrar que podía
I put my money where my mouth is
Pongo mi dinero donde está mi boca
I put my money where my mouth is
Pongo mi dinero donde está mi boca
I put my money where my mouth is
Pongo mi dinero donde está mi boca
You're a knight in shining Armour with a mother and a father
Eres un caballero de brillante armadura con una madre y un padre
You had everything, everything you needed
Tenías todo, todo lo que necesitabas.
And it was made crystal clear that would not change
Y quedó muy claro que no cambiaría.
Yeah I had it all,
Sí, lo tenía todo
Was sittin' on top of the world
Estaba sentado en la cima del mundo
But i threw it away (why'd you do it? why'd you do it?)
Pero lo tiré (¿por qué lo hiciste? ¿por qué lo hiciste?)
Just to prove that i could
Sólo para demostrar que puedo
Yeah I had it all (why'd you do it? why'd you do it?)
Sí, lo tenía todo (¿por qué lo hiciste? ¿por qué lo hiciste?)
Yeah I had it good, so good
Sí, lo tuve bien, muy bien.
But I threw it away
Pero lo tiré
Just to prove that I could, I could
Sólo para demostrar que podía, podía
Just to prove that I could (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Sólo para demostrar que podía (¿por qué lo hiciste? ¿Por qué, oh, por qué lo hiciste?)
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Pongo mi dinero donde está mi boca (¿por qué lo hiciste? ¿Por qué, oh, por qué lo hiciste?)
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Pongo mi dinero donde está mi boca (¿por qué lo hiciste? ¿Por qué, oh, por qué lo hiciste?)
I put my money where my mouth is (why?)
Pongo mi dinero donde está mi boca (¿por qué?)
Yeah I had it all
Sí, lo tenía todo
:)
:)