Where My Mouth Is Letras Tradução em Português

Taking Back Sunday - Where My Mouth Is.
Retomando o domingo - onde está minha boca.
Hey, heres my version of the song 'where my mouth is' off taking back sundays new
Ei, aqui está minha versão da música 'where my Mouth is', tirando de volta os domingos novos
album - New Again.
álbum - Novo novamente.
Its a great song and this version I've managed to get is almost there.
É uma ótima música e essa versão que consegui está quase lá.
I do get that there are some parts that are more complex than just Bm to A.
Eu entendo que existem algumas partes que são mais complexas do que apenas Bm a A.
Comments/Corrections etc are welcomed.
Comentários/correções etc. são bem-vindos.
Any problems email me at shooshi_123@hotmail.co.uk
Qualquer problema envie-me um e-mail para shooshi_123@hotmail.co.uk
Enjoy!
Aproveite!
Intro riff
Riff de introdução
This is played at the very begining of the song.
Isso é tocado logo no início da música.
(palm muted)
(palma silenciada)
See it's not like I didn't mean what I said when I said
Veja, não é como se eu não quisesse dizer o que disse quando disse
'I'll put my money where my mouth is'
'Vou colocar meu dinheiro onde está minha boca'
And I put my money where my mouth was
E eu coloquei meu dinheiro onde minha boca estava
Until I couldn't breathe through my nose
Até que eu não conseguisse respirar pelo nariz
And now I'm staring at the floor
E agora estou olhando para o chão
Where my second life just ended
Onde minha segunda vida acabou
Where i lost not one but two friends
Onde eu perdi não um, mas dois amigos
Yeah I had it all
Sim, eu tinha tudo
Was sittin' on top of the world
Estava sentado no topo do mundo
But I threw it away
Mas eu joguei fora
Well just to prove that I could
Bem, só para provar que eu poderia
I put my money where my mouth is
Eu coloquei meu dinheiro onde minha boca está
See I recall, quite perfectly
Veja, eu me lembro, perfeitamente
Who I was both before and after the drugs
Quem eu era antes e depois das drogas
Both before and after the drugs
Antes e depois das drogas
I put my money where my mouth is
Eu coloquei meu dinheiro onde minha boca está
I put my money where my mouth was
Eu coloquei meu dinheiro onde minha boca estava
I've got a strong will just weak hands
Eu tenho uma vontade forte, apenas mãos fracas
And i don't know what to do with either one of them
E eu não sei o que fazer com nenhum deles
Yeah I had it all
Sim, eu tinha tudo
Was sittin' on top of the world
Estava sentado no topo do mundo
But I threw it away
Mas eu joguei fora
Just to prove that I could
Só para provar que eu poderia
Just to prove that I could
Só para provar que eu poderia
I put my money where my mouth is
Eu coloquei meu dinheiro onde minha boca está
I put my money where my mouth is
Eu coloquei meu dinheiro onde minha boca está
I put my money where my mouth is
Eu coloquei meu dinheiro onde minha boca está
You're a knight in shining Armour with a mother and a father
Você é um cavaleiro de armadura brilhante com mãe e pai
You had everything, everything you needed
Você tinha tudo, tudo que você precisava
And it was made crystal clear that would not change
E ficou bem claro que isso não mudaria
Yeah I had it all,
Sim, eu tinha tudo,
Was sittin' on top of the world
Estava sentado no topo do mundo
But i threw it away (why'd you do it? why'd you do it?)
Mas eu joguei fora (por que você fez isso? por que você fez isso?)
Just to prove that i could
Só para provar que eu poderia
Yeah I had it all (why'd you do it? why'd you do it?)
Sim, eu tinha tudo (por que você fez isso? por que você fez isso?)
Yeah I had it good, so good
Sim, eu me diverti muito, muito bem
But I threw it away
Mas eu joguei fora
Just to prove that I could, I could
Só para provar que eu poderia, eu poderia
Just to prove that I could (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Só para provar que eu poderia (por que você fez isso? por que, oh, por que você fez isso?)
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Eu coloquei meu dinheiro onde minha boca está (por que você fez isso? por que, oh, por que você fez isso?)
I put my money where my mouth is (why'd you do it? why oh why'd you do it?)
Eu coloquei meu dinheiro onde minha boca está (por que você fez isso? por que, oh, por que você fez isso?)
I put my money where my mouth is (why?)
Coloquei meu dinheiro onde está minha boca (por quê?)
Yeah I had it all
Sim, eu tinha tudo
:)
:)