Life During Wartime Versuri Traducere în Română

Intro: Am (Am /G /F# F) x2 Am
Introducere: Am (Am /G /F# F) x2 Am
Heard of a van that is loaded with weapons packed up and ready to go
Am auzit de o dubă care este încărcată cu arme împachetate și gata de plecare
Heard of some gravesites, out by the highway a place where nobody knows
Am auzit de niște morminte, lângă autostradă, un loc unde nimeni nu știe
The sound of gunfire, off in the distance, I'm getting used to it now
Sunetul focului, în depărtare, mă obișnuiesc acum
Lived in a brownstone, lived in the ghetto, I've lived all over this town
Am trăit într-o piatră brună, am locuit în ghetou, am locuit în tot orașul
This ain't no party, this ain't no disco, this ain't no fooling around
Aceasta nu este o petrecere, nu este o discotecă, nu este nicio prostie
No time for dancing, or lovey dovey, I ain't got time for that now
Nu am timp pentru dans, sau dragă dovey, nu am timp pentru asta acum
Transmit the message, to the receiver, hope for an answer some day
Transmite mesajul, către destinatar, spera un răspuns într-o zi
I got three passports, couple of visas, don't even know my real name
Am trei pașapoarte, două vize, nici măcar nu știu numele meu adevărat
High on a hillside, trucks are loading, everything's ready to roll
Sus, pe un deal, camioanele se încarcă, totul este gata de rulare
I sleep in the daytime, I work in the nightime, I might not ever get home
Dorm ziua, muncesc noaptea, s-ar putea să nu ajung niciodată acasă
This ain't no party, this ain't no disco, this ain't no fooling around
Aceasta nu este o petrecere, nu este o discotecă, nu este nicio prostie
This ain't no mudd club, or C B G B, I ain't got time for that now
Acesta nu este un club de noroi, sau C B G B, nu am timp pentru asta acum
Solo: Am
Solo: Am
This ain't no party, this ain't no disco, this ain't no fooling around
Aceasta nu este o petrecere, nu este o discotecă, nu este nicio prostie
No time for dancing, or lovey dovey, I ain't got time for that now
Nu am timp pentru dans, sau dragă dovey, nu am timp pentru asta acum
Heard about Houston? Heard about Detroit? heard about Pittsburgh, PA?
Ai auzit de Houston? Ai auzit de Detroit? ai auzit de Pittsburgh, PA?
You oughta know not to stand by the window, somebody might see you up there
Ar trebui să știi să nu stai lângă fereastră, s-ar putea să te vadă cineva acolo sus
I got some groceries, some peanut butter, to last a couple of days
Am niște băcănii, niște unt de arahide, pentru a rezista câteva zile
But I ain't got no speakers, ain't got no headphones, ain't got no records to play
Dar nu am difuzoare, nu am căști, nu am înregistrări de redat
Why stay in college? why go to night school? gonna be different this time?
De ce sa ramai la facultate? de ce sa merg la scoala de noapte? va fi diferit de data asta?
Can't write a letter, can't send a postcard, I can't write nothing at all
Nu pot scrie o scrisoare, nu pot trimite o carte poștală, nu pot scrie nimic
This ain't no party, this ain't no disco, this ain't no fooling around
Aceasta nu este o petrecere, nu este o discotecă, nu este nicio prostie
I'd love you hold you, I'd like to kiss you, I ain't got no time for that now
Mi-ar plăcea să te strângi, aș vrea să te sărut, nu am timp pentru asta acum
Trouble in transit, got through the roadblock, we blended in with the crowd
Probleme în tranzit, am trecut de barajul rutier, ne-am amestecat cu mulțimea
We got computers, we're tapping phone lines, I know that ain't allowed
Avem computere, interceptăm linii telefonice, știu că nu este permis
We dress like students, we dress like housewives, or in a suit and a tie
Ne îmbrăcăm ca niște studenți, ne îmbrăcăm ca gospodinele, sau în costum și cravată
I changed my hairstyle so many times now, don't know what I look like!
Mi-am schimbat coafura de atâtea ori acum, nu știu cum arăt!
You make me shiver, I feel so tender, we make a pretty good team
Mă faci să tremur, mă simt atât de tandru, facem o echipă destul de bună
Don't get exhausted, I'll do some driving, you ought to get you some sleep
Nu te epuiza, voi conduce puțin, ar trebui să-ți faci somn
Burned all my notebooks, what good are notebooks?, They won't help me survive
Mi-am ars toate caietele, la ce sunt bune caietele?, Nu mă vor ajuta să supraviețuiesc
My chest is aching, burns like a furnace, the burning keeps me alive
Mă doare pieptul, arde ca un cuptor, arderea mă ține în viață
Solo: Am
Solo: Am
** See the TAB on UG if you need help with the Am pattern...
** Vedeți TAB pe UG dacă aveți nevoie de ajutor cu modelul Am...