Wild Wild Life 歌詞 日本語訳

Wild Wild Life by Talking Heads
ワイルド・ワイルド・ライフ by トーキング・ヘッズ
I grabbed John's (phys174@csc.canterbury.ac.nz) post from Nevada, listened to
私はネバダ州からジョン (phys174@csc.canterbury.ac.nz) の投稿を入手し、聞いてみました。
the disc, made corrections, and here is the result. This is how a bud of mine
ディスクを修正して、その結果がこれです。これが私のつぼみです
and I play it (two guitars). I included a rhythm and lead for each part,
そして私はそれを弾きます（ギター2本）。パートごとにリズムとリードを入れてみたので、
and the lyrics at the bottom (they may have errors). There really isn't a
歌詞は一番下にあります（間違いがあるかもしれません）。本当にありません
rhythm guitar on the album, so the rhythm part is sort of a combination of the
アルバムではリズムギターが入っているので、リズムパートは、
bass and drums. There is timing below the tab (1 + 2 + etc), I hope it helps.
ベースとドラム。タブの下にタイミング（1 + 2 + など）があります。お役に立てれば幸いです。
If there are brackets around tab: , it means to repeat what's in the
tab: の周りに括弧がある場合は、その内容を繰り返すことを意味します。
brackets. I hope somebody else likes this tune; thanks again to John for his
括弧。他の誰かがこの曲を気に入ってくれることを願っています。ジョンに改めて感謝します
original post.
元の投稿。
pete@pr.erau.edu
pete@pr.erau.edu
Figure A (Intro and First Verse)
図 A (イントロと最初のヴァース)
Rhythm Lead
リズムリード
Figure B (Bridge)
図B（橋）
Rhythm Lead
リズムリード
Figure C (Chorus)
図C (コーラス)
Rhythm
リズム
Lead
リード
Figure D (Intro to second verse and Second verse itself)
図 D (2 番目の詩のイントロと 2 番目の詩自体)
Rhythm Lead
リズムリード
Figure E (Pre solo)
図E (プレソロ)
Rhythm
リズム
e[---------------------------------|---------------------------------|
e[--------------------------------|--------------------------------|
b[---------------------------------|---------------------------------|
b[--------------------------------|--------------------------------|
g[---------------------------------|---------------------------------|
g[--------------------------------|--------------------------------|
d[-4---4-4-4---4-4-4---4-4-4---4-4-|-5---5-5-5---5-5-5---5-5-5---5-5-|
d[-4---4-4-4---4-4-4---4-4-4---4-4-|-5---5-5-5---5-5-5---5-5-5---5-5-|
a[-4---4-4-4---4-4-4---4-4-4---4-4-|-5---5-5-5---5-5-5---5-5-5---5-5-|
a[-4---4-4-4---4-4-4---4-4-4---4-4-|-5---5-5-5---5-5-5---5-5-5---5-5-|
e[-2---2-2-2---2-2-2---2-2-2---2-2-|-3---3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-3-|
e[-2---2-2-2---2-2-2---2-2-2---2-2-|-3---3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-3-|
1st time
1回目
2nd time
2回目
Lead 1st time
1回目リード
e[-2---------------|-3---------------|-0---------------||-5-------3-------|
e[-2------|-3------|-0------||-5-------3------|
b[-2---------------|-3---------------|-1---------------||---7-------5-----|
b[-2------|-3------|-1------||---7-------5-----|
g[-3---------------|-4---------------|-0---------------||-----7-------5---|
g[-3------|-4------|-0------||-----7-------5---|
d[-4---------------|-5---------------|-2---------------||-----------------|
d[-4---------------|-5---------------|-2---------------||---------------|
a[-4---------------|-5---------------|-3---------------||-----------------|
a[-4---------------|-5---------------|-3---------------||---------------|
e[-2---------------|-3---------------|-----------------||-----------------|
e[-2---------------|-3---------------|--------------||---------------|
2nd time
2回目
Solo (rhythm plays Figure D)
ソロ（リズムが図Dを演奏）
|--t--|
|--t--|
|--t--|
|--t--|