With Our Love Paroles Traduction Française

Talking Heads - With Our Love
Têtes parlantes - Avec notre amour
(Main Riff)
(Riff principal)
D--3h5---3h5---3h5---3h5---6h8---6h8---6h8---6h8---|
D--3h5---3h5---3h5---3h5---6h8---6h8---6h8---6h8---|
D--3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---|
D--3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---|
It's just a look, and it makes the boys quiver.
C'est juste un regard, et ça fait frémir les garçons.
Yes, it's just the look, and now they remember.
Oui, c'est juste le look, et maintenant ils s'en souviennent.
(2nd guitar part before start of 2nd verse, play higher two strings of this chord
(2ème partie de guitare avant le début du 2ème couplet, jouez plus haut les deux cordes de cet accord
don't play in intro)
ne joue pas dans l'intro)
Had they forgotten ... what this all means?
Avaient-ils oublié... ce que tout cela signifiait ?
I think they want to forget,
Je pense qu'ils veulent oublier,
And they hope that this time, this time.
Et ils espèrent que cette fois, cette fois.
(CHORUS) (too hard to tab for chord changes)
(CHORUS) (trop difficile à tabuler pour les changements d'accords)
I won't look
je ne regarderai pas
I've got other things to do now.
J'ai autre chose à faire maintenant.
I forgot what it was, I've got to get to work now.
J'ai oublié ce que c'était, je dois me mettre au travail maintenant.
(And they) set an example for us (I see it!).
(Et ils) nous ont donné l’exemple (je le vois !).
It can happen to me too.
Cela peut m'arriver aussi.
(And it) didn't make any difference to us (But I)
(Et ça) ne faisait aucune différence pour nous (Mais moi)
Forgot the trouble, that's the trouble.
J'ai oublié le problème, c'est le problème.
Forgot the trouble, that's the trouble.
J'ai oublié le problème, c'est le problème.
Forgot the trouble, that's the trouble.
J'ai oublié le problème, c'est le problème.
Forgot the trouble, that's the trouble.
J'ai oublié le problème, c'est le problème.
Am E Am Repeat
Suis E Suis Répéter
With our love,
Avec notre amour,
With our love,
Avec notre amour,
With our love.
Avec notre amour.
(Cool lick leading to riff)
(Cool lèche menant au riff)
(Go to Main Riff, play 2nd guitar part)
(Allez au Main Riff, jouez la 2ème partie de guitare)
Someone get the lyrics right, there's much more to this song than what's on lyrics sites.
Que quelqu'un comprenne correctement les paroles, il y a bien plus dans cette chanson que ce qu'il y a sur les sites de paroles.