With Our Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Talking Heads - With Our Love
Talking Heads - Met onze liefde
(Main Riff)
(Hoofdrif)
D--3h5---3h5---3h5---3h5---6h8---6h8---6h8---6h8---|
D--3u5---3u5---3u5---3u5---6u8---6u8---6u8---6u8---|
D--3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---3h5---|
D--3u5---3u5---3u5---3u5---3u5---3u5---3u5---3u5---|
It's just a look, and it makes the boys quiver.
Het is maar een blik, en het doet de jongens huiveren.
Yes, it's just the look, and now they remember.
Ja, het is maar het uiterlijk, en nu herinneren ze het zich.
(2nd guitar part before start of 2nd verse, play higher two strings of this chord
(2e gitaarpartij vóór aanvang van het 2e couplet, speel twee hogere snaren van dit akkoord
don't play in intro)
speel niet in intro)
Had they forgotten ... what this all means?
Waren ze vergeten... wat dit allemaal betekent?
I think they want to forget,
Ik denk dat ze het willen vergeten,
And they hope that this time, this time.
En ze hopen dat deze keer, deze keer.
(CHORUS) (too hard to tab for chord changes)
(CHORUS) (te moeilijk om te taben voor akkoordwijzigingen)
I won't look
Ik zal niet kijken
I've got other things to do now.
Ik heb nu andere dingen te doen.
I forgot what it was, I've got to get to work now.
Ik ben vergeten wat het was, ik moet nu aan de slag.
(And they) set an example for us (I see it!).
(En zij) zijn een voorbeeld voor ons geweest (ik zie het!).
It can happen to me too.
Het kan mij ook overkomen.
(And it) didn't make any difference to us (But I)
(En het) maakte voor ons geen enkel verschil (maar ik)
Forgot the trouble, that's the trouble.
Ik ben de moeite vergeten, dat is de moeite.
Forgot the trouble, that's the trouble.
Ik ben de moeite vergeten, dat is de moeite.
Forgot the trouble, that's the trouble.
Ik ben de moeite vergeten, dat is de moeite.
Forgot the trouble, that's the trouble.
Ik ben de moeite vergeten, dat is de moeite.
Am E Am Repeat
Am E Am Herhaal
With our love,
Met onze liefde,
With our love,
Met onze liefde,
With our love.
Met onze liefde.
(Cool lick leading to riff)
(Koele lik die naar riff leidt)
(Go to Main Riff, play 2nd guitar part)
(Ga naar Main Riff, speel 2e gitaarpartij)
Someone get the lyrics right, there's much more to this song than what's on lyrics sites.
Als iemand de tekst goed heeft, is dit nummer veel meer dan wat er op songtekstsites staat.