Bedtime Story Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by: Tammy Wynette
Opgenomen door: Tammy Wynette
Writers: Billy Sherrill & Glen Sutton
Schrijvers: Billy Sherrill & Glen Sutton
S:=Strum
S:=Strum
S: S:
S: S:
I've told you almost ev'ry bedtime story
Ik heb je bijna elk verhaaltje voor het slapengaan verteld
S: S:
S: S:
And you've heard almost ev'ry nursery rhyme
En je hebt bijna elk kinderliedje gehoord
S:
S:
So, to- night before you go to sleep
Dus vanavond, voordat je gaat slapen
S: S:
S: S:
And pray the Lord your soul to keep
En bid de Heer om uw ziel te behouden
S: S: S:
S: S: S:
Here's mommy's favorite story one more time.
Hier is mama's favoriete verhaal nog een keer.
Once upon a time there was a castle
Er was eens een kasteel
And in this castle lived a King and Queen
En in dit kasteel woonden een koning en een koningin
And it came to pass, they were both were blessed
En het geschiedde dat zij beiden gezegend werden
By one little blue-eyed princess
Door een kleine prinses met blauwe ogen
With the softest golden curls you've ever seen.
Met de zachtste gouden krullen die je ooit hebt gezien.
But then one day, he met this pretty lady
Maar op een dag ontmoette hij deze knappe dame
And she had lots of pretty words to say
En ze had veel mooie woorden te zeggen
And this part makes your mommy sad
En dit deel maakt je moeder verdrietig
'Cause, oh, what big eyes she had
Want oh, wat had ze grote ogen
And she took his hand and led him far a- way.
En zij pakte zijn hand en leidde hem ver weg.
Still, it's just a- nother bedtime story
Toch is het gewoon een verhaaltje voor het slapengaan
But tellin' it brings teardrops to my eyes
Maar als ik het zeg, krijg ik tranen in mijn ogen
Just another pretty bedtime story
Nog zo'n mooi verhaaltje voor het slapengaan
So, please forgive mommy if she cries.
Dus vergeef mama alsjeblieft als ze huilt.
CHANGE KEY: Bb
WIJZIGSLEUTEL: Bb
Then it came to pass, the King grew lonely
Toen gebeurde het dat de koning eenzaam werd
And the pretty lady wasn't all she seemed
En de mooie dame was niet wat ze leek
He realized that he was wrong
Hij besefte dat hij ongelijk had
And started his long journey home
En begon aan zijn lange reis naar huis
For he misses little Princess and his Queen.
Want hij mist de kleine prinses en zijn koningin.
Then he was back and safe inside his castle
Toen was hij terug en veilig in zijn kasteel
And tears of joy came pourin' down like rain
En tranen van vreugde stroomden als regen naar beneden
Then the castle rang with laughter
Toen klonk het kasteel van het lachen
They lived happy ever after
Ze leefden nog lang en gelukkig
Knowin' he would never leave a- gain.
Wetende dat hij nooit meer weg zou gaan.
Still, it's just a- nother bedtime story
Toch is het gewoon een verhaaltje voor het slapengaan
But tellin' it brings teardrops to my eyes
Maar als ik het zeg, krijg ik tranen in mijn ogen
Just another pretty bedtime story
Nog zo'n mooi verhaaltje voor het slapengaan
So, please forgive mommy if she cries.
Dus vergeef mama alsjeblieft als ze huilt.
TAG:
TAG:
Won't you please ...forgive your mommy
Wil je alsjeblieft je moeder vergeven
If she cr-i-es.
Als ze huilt.
SOURCE:
BRON:
TAMMY WYNETTE'S GREATEST HITS/VOL. 3
TAMMY WYNETTE'S GROOTSTE HITS/VOL. 3
CBS RECORDS, INC. KE-33396
CBS RECORDS, INC. KE-33396