Bedtime Story Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by: Tammy Wynette
Nagrane przez: Tammy Wynette
Writers: Billy Sherrill & Glen Sutton
Scenarzyści: Billy Sherrill i Glen Sutton
S:=Strum
S:=Brzdąkam
S: S:
S: S:
I've told you almost ev'ry bedtime story
Opowiedziałem ci prawie każdą bajkę na dobranoc
S: S:
S: S:
And you've heard almost ev'ry nursery rhyme
I słyszałeś prawie każdą rymowankę
S:
S:
So, to- night before you go to sleep
Więc dzisiaj wieczorem, zanim pójdziesz spać
S: S:
S: S:
And pray the Lord your soul to keep
I módlcie się do Pana, aby zachował waszą duszę
S: S: S:
S: S: S:
Here's mommy's favorite story one more time.
Oto jeszcze raz ulubiona historia mamy.
Once upon a time there was a castle
Dawno, dawno temu był tu zamek
And in this castle lived a King and Queen
I w tym zamku mieszkał król i królowa
And it came to pass, they were both were blessed
I stało się, że oboje zostali pobłogosławieni
By one little blue-eyed princess
Przez jedną małą niebieskooką księżniczkę
With the softest golden curls you've ever seen.
Z najmiększymi złotymi lokami, jakie kiedykolwiek widziałaś.
But then one day, he met this pretty lady
Ale pewnego dnia poznał tę ładną kobietę
And she had lots of pretty words to say
I miała do powiedzenia mnóstwo pięknych słów
And this part makes your mommy sad
A ta część zasmuca twoją mamę
'Cause, oh, what big eyes she had
Bo, och, jakie ona miała wielkie oczy
And she took his hand and led him far a- way.
A ona ujęła go za rękę i poprowadziła daleko.
Still, it's just a- nother bedtime story
Mimo wszystko to tylko kolejna bajka na dobranoc
But tellin' it brings teardrops to my eyes
Ale gdy to mówię, łzy napływają mi do oczu
Just another pretty bedtime story
Kolejna piękna opowieść na dobranoc
So, please forgive mommy if she cries.
Więc proszę, wybacz mamie, jeśli płacze.
CHANGE KEY: Bb
ZMIEŃ KLUCZ: Bb
Then it came to pass, the King grew lonely
I stało się, że król poczuł się samotny
And the pretty lady wasn't all she seemed
A ta ładna dama nie była taka, na jaką wyglądała
He realized that he was wrong
Zrozumiał, że się mylił
And started his long journey home
I rozpoczął długą podróż do domu
For he misses little Princess and his Queen.
Bo tęskni za małą księżniczką i swoją królową.
Then he was back and safe inside his castle
Potem wrócił i był bezpieczny w swoim zamku
And tears of joy came pourin' down like rain
I łzy radości leciały jak deszcz
Then the castle rang with laughter
Potem zamek rozległ się śmiechem
They lived happy ever after
Żyli długo i szczęśliwie
Knowin' he would never leave a- gain.
Wiedząc, że nigdy więcej nie odejdzie.
Still, it's just a- nother bedtime story
Mimo wszystko to tylko kolejna bajka na dobranoc
But tellin' it brings teardrops to my eyes
Ale gdy to mówię, łzy napływają mi do oczu
Just another pretty bedtime story
Kolejna piękna opowieść na dobranoc
So, please forgive mommy if she cries.
Więc proszę, wybacz mamie, jeśli płacze.
TAG:
TAGI:
Won't you please ...forgive your mommy
Czy nie mógłbyś...przebaczyć swojej mamusi
If she cr-i-es.
Jeśli ona płacze.
SOURCE:
ŹRÓDŁO:
TAMMY WYNETTE'S GREATEST HITS/VOL. 3
NAJWIĘKSZE HITY TAMMY WYNETTE/TOM. 3
CBS RECORDS, INC. KE-33396
CBS RECORDS, INC. KE-33396