Kids Say the Darndest Things Liedtext Deutsche Übersetzung

Tammy Wynette - Kids say the darndest things
Tammy Wynette – Kinder sagen die verrücktesten Dinge
(chorus)
(Chor)
Kids say the darndest things,
Kinder sagen die verrücktesten Dinge,
have you ever listened close to the games they play,
Haben Sie jemals den Spielen zugehört, die sie spielen?
or the little songs they sing,
oder die kleinen Lieder, die sie singen,
(verse 1)
(Vers 1)
Last night dressed up in high-heeled shoes,
Letzte Nacht in hochhackigen Schuhen gekleidet,
and wearing my old hat,
und trage meinen alten Hut,
my four year old said, I wanna divorce,
Mein Vierjähriger sagte: „Ich möchte mich scheiden lassen.“
Now, where did she hear that,
Nun, wo hat sie das gehört,
(chorus)
(Chor)
Kids say the darndest things,
Kinder sagen die verrücktesten Dinge,
have you ever listened close to the games they play,
Haben Sie jemals den Spielen zugehört, die sie spielen?
or the little songs they sing,
oder die kleinen Lieder, die sie singen,
(verse 2)
(Vers 2)
Last night as I watched TV,
Letzte Nacht, als ich fernsah,
one rushed through the door,
Einer stürzte durch die Tür,
Mommy, Dad`s telling someone on the phone,
Mama, Papa erzählen es jemandem am Telefon,
Don`t you call me here no more,
Ruf mich nicht mehr hierher,
(chorus)
(Chor)
Kids say the darndest things,
Kinder sagen die verrücktesten Dinge,
have you ever listened close to the games they play,
Haben Sie jemals den Spielen zugehört, die sie spielen?
or the little songs they sing,
oder die kleinen Lieder, die sie singen,
(verse 3)
(Vers 3)
If my daddy can whip your daddy,
Wenn mein Daddy deinen Daddy auspeitschen kann,
but daddy`s never home,
Aber Papa ist nie zu Hause,
and I think, mum is worried about him,
und ich denke, Mama macht sich Sorgen um ihn,
cause she cried all night long,
Denn sie weinte die ganze Nacht,
(chorus)
(Chor)
Kids say the darndest things,
Kinder sagen die verrücktesten Dinge,
have you ever listened close to the games they play,
Haben Sie jemals den Spielen zugehört, die sie spielen?
or the little songs they sing,
oder die kleinen Lieder, die sie singen,
(verse 4)
(Vers 4)
You never know what they learn at school,
Man weiß nie, was sie in der Schule lernen,
and what they`re thinking of,
und woran sie denken,
My first grader just said a four letter word,
Mein Erstklässler hat gerade ein Wort mit vier Buchstaben gesagt:
and it sure wasn`t love,
Und es war sicher keine Liebe,
(chorus)
(Chor)
Kids say the darndest things,
Kinder sagen die verrücktesten Dinge,
have you ever listened close to the games they play,
Haben Sie jemals den Spielen zugehört, die sie spielen?
or the little songs they sing,
oder die kleinen Lieder, die sie singen,
Kids say the darndest things,
Kinder sagen die verrücktesten Dinge,
have you ever listened close to the games they play,
Haben Sie jemals den Spielen zugehört, die sie spielen?
or the little songs they sing,
oder die kleinen Lieder, die sie singen,