Kids Say the Darndest Things 歌詞 日本語訳

Tammy Wynette - Kids say the darndest things
タミー・ワイネット - 子供たちはとんでもないことを言います
(chorus)
(コーラス)
Kids say the darndest things,
子供たちはひどいことを言います、
have you ever listened close to the games they play,
彼らがプレイするゲームを近くで聞いたことがありますか?
or the little songs they sing,
あるいは彼らが歌う小さな歌、
(verse 1)
(第1節)
Last night dressed up in high-heeled shoes,
昨夜はハイヒールを履いてドレスアップして、
and wearing my old hat,
そして古い帽子をかぶって、
my four year old said, I wanna divorce,
私の4歳の子供は「離婚したい」と言いました。
Now, where did she hear that,
さて、彼女はどこでそれを聞いたのでしょう、
(chorus)
(コーラス)
Kids say the darndest things,
子供たちはひどいことを言います、
have you ever listened close to the games they play,
彼らがプレイするゲームを近くで聞いたことがありますか?
or the little songs they sing,
あるいは彼らが歌う小さな歌、
(verse 2)
(2節)
Last night as I watched TV,
昨日の夜、テレビを見ていたら、
one rushed through the door,
一人がドアを駆け抜けて、
Mommy, Dad`s telling someone on the phone,
ママ、パパが誰かに電話でこう言っています。
Don`t you call me here no more,
もうここに電話しないでください、
(chorus)
(コーラス)
Kids say the darndest things,
子供たちはひどいことを言います、
have you ever listened close to the games they play,
彼らがプレイするゲームを近くで聞いたことがありますか?
or the little songs they sing,
あるいは彼らが歌う小さな歌、
(verse 3)
(3節)
If my daddy can whip your daddy,
私のパパがあなたのパパを鞭で打てるなら、
but daddy`s never home,
でもパパは家にいない、
and I think, mum is worried about him,
お母さんは彼のことを心配していると思います、
cause she cried all night long,
彼女は一晩中泣いていたから、
(chorus)
(コーラス)
Kids say the darndest things,
子供たちはひどいことを言います、
have you ever listened close to the games they play,
彼らがプレイするゲームを近くで聞いたことがありますか?
or the little songs they sing,
あるいは彼らが歌う小さな歌、
(verse 4)
（4節）
You never know what they learn at school,
学校で何を学ぶのか決してわかりませんが、
and what they`re thinking of,
そして彼らは何を考えているのか、
My first grader just said a four letter word,
うちの1年生がたった今4文字の言葉を言いました。
and it sure wasn`t love,
そしてそれは確かに愛ではなかった、
(chorus)
(コーラス)
Kids say the darndest things,
子供たちはひどいことを言います、
have you ever listened close to the games they play,
彼らがプレイするゲームを近くで聞いたことがありますか?
or the little songs they sing,
あるいは彼らが歌う小さな歌、
Kids say the darndest things,
子供たちはひどいことを言います、
have you ever listened close to the games they play,
彼らがプレイするゲームを近くで聞いたことがありますか?
or the little songs they sing,
あるいは彼らが歌う小さな歌、