Kids Say the Darndest Things Paroles Traduction Française

Tammy Wynette - Kids say the darndest things
Tammy Wynette - Les enfants disent les choses les plus drôles
(chorus)
(refrain)
Kids say the darndest things,
Les enfants disent les choses les plus stupides,
have you ever listened close to the games they play,
avez-vous déjà écouté attentivement les jeux auxquels ils jouent,
or the little songs they sing,
ou les petites chansons qu'ils chantent,
(verse 1)
(verset 1)
Last night dressed up in high-heeled shoes,
Hier soir, habillé avec des chaussures à talons hauts,
and wearing my old hat,
et portant mon vieux chapeau,
my four year old said, I wanna divorce,
mon fils de quatre ans a dit, je veux divorcer,
Now, where did she hear that,
Maintenant, où a-t-elle entendu ça,
(chorus)
(refrain)
Kids say the darndest things,
Les enfants disent les choses les plus stupides,
have you ever listened close to the games they play,
avez-vous déjà écouté attentivement les jeux auxquels ils jouent,
or the little songs they sing,
ou les petites chansons qu'ils chantent,
(verse 2)
(verset 2)
Last night as I watched TV,
Hier soir, alors que je regardais la télé,
one rushed through the door,
on s'est précipité vers la porte,
Mommy, Dad`s telling someone on the phone,
Maman, papa dit à quelqu'un au téléphone,
Don`t you call me here no more,
Ne m'appelle plus ici,
(chorus)
(refrain)
Kids say the darndest things,
Les enfants disent les choses les plus stupides,
have you ever listened close to the games they play,
avez-vous déjà écouté attentivement les jeux auxquels ils jouent,
or the little songs they sing,
ou les petites chansons qu'ils chantent,
(verse 3)
(verset 3)
If my daddy can whip your daddy,
Si mon papa peut fouetter ton papa,
but daddy`s never home,
mais papa n'est jamais à la maison,
and I think, mum is worried about him,
et je pense que maman s'inquiète pour lui,
cause she cried all night long,
parce qu'elle a pleuré toute la nuit,
(chorus)
(refrain)
Kids say the darndest things,
Les enfants disent les choses les plus stupides,
have you ever listened close to the games they play,
avez-vous déjà écouté attentivement les jeux auxquels ils jouent,
or the little songs they sing,
ou les petites chansons qu'ils chantent,
(verse 4)
(verset 4)
You never know what they learn at school,
On ne sait jamais ce qu'ils apprennent à l'école,
and what they`re thinking of,
et à quoi ils pensent,
My first grader just said a four letter word,
Mon élève de CP vient de dire un mot de quatre lettres,
and it sure wasn`t love,
et ce n'était certainement pas de l'amour,
(chorus)
(refrain)
Kids say the darndest things,
Les enfants disent les choses les plus stupides,
have you ever listened close to the games they play,
avez-vous déjà écouté attentivement les jeux auxquels ils jouent,
or the little songs they sing,
ou les petites chansons qu'ils chantent,
Kids say the darndest things,
Les enfants disent les choses les plus stupides,
have you ever listened close to the games they play,
avez-vous déjà écouté attentivement les jeux auxquels ils jouent,
or the little songs they sing,
ou les petites chansons qu'ils chantent,