Little Things 歌詞 日本語訳

Tanya Tucker - Little things
ターニャ・タッカー - ささいなこと
Intro - A - F#m - A - F#m
イントロ-A-F#m-A-F#m
(verse 1)
(第1節)
Love can't be measured with diamonds and gold,
愛はダイヤモンドや金では測れない、
Before you spend your money I oughta let you know,
お金を使う前にお知らせしておきたいのですが、
If you wanna get to me, try the little things,
私に近づきたければ、小さなことを試してみてください、
Don't need that mansion on top of the hill,
丘の上のあの邸宅はいらない、
Too many rooms with nothing to fill,
部屋が多すぎて何も満たされない、
You can't furnish me, with the little things,
あなたは私に小さなものを提供することはできません、
(chorus)
(コーラス)
Rub my back, make me laugh,
背中をさすって、笑わせて、
Hold me while I dream,
夢を見ている間、私を抱きしめて、
All it takes, to make my day,
一日を充実させるために必要なのは、
Is to tell me that you love me,
それはあなたが私を愛していると伝えることです、
Little Things,
小さなこと、
(verse 3)
(3節)
It doesn't matter what mood I'm in,
私がどんな気分であるかは関係ありません、
I always melt when you begin whispering,
あなたがささやき始めるといつも溶けてしまう、
Little Things,
小さなこと、
(chorus)
(コーラス)
Rub my back, make me laugh,
背中をさすって、笑わせて、
Hold me while I dream,
夢を見ている間、私を抱きしめて、
All it takes, to make my day,
一日を充実させるために必要なのは、
Is to tell me that you love me,
それはあなたが私を愛していると伝えることです、
Little Things,
小さなこと、
(bridge)
(橋)
Rainy walks, a midnight talk
雨の散歩、真夜中の会話
Dance me on your feet
あなたの足元で私を踊ってください
Hold me close, don't let go All I need is
抱きしめて離さないで私に必要なのは
(chorus)
(コーラス)
Rub my back, make me laugh,
背中をさすって、笑わせて、
Hold me while I dream,
夢を見ている間、私を抱きしめて、
All it takes, to make my day,
一日を充実させるために必要なのは、
Is to tell me that you love me,
それはあなたが私を愛していると伝えることです、
Little Things,
小さなこと、
(ending chorus)
(エンディングコーラス)
Is a single rose a kiss hello
一輪のバラはキスですか、こんにちは
That smile upon your face
あなたの顔に浮かぶその笑顔
The tender way you say my name
私の名前の優しい言い方
Takes my breath away yeah
息をのむような気分だ
Outro - A - F#m - A - E
アウトロ-A-F#m-A-E