What If We Were Running Out of Love 歌詞 日本語訳

Everybody's wonderin' how this world will get around
誰もがこの世界がどうなるのか不思議に思っている
Now that we're all runnin' out of gas
今、私たちはみんなガス欠になっている
But me I'm kinda happy that this world is slowin' down
でも私は、この世界が減速していることをちょっと嬉しく思っている
Seems to me we were movin' much too fast
私たちの動きは速すぎたようです
Now folks you're gonna have to slow it down (slow it down)
さあ、皆さん、速度を落とさなければなりません（速度を落としてください）
But that won't stop this world from goin' round
でもそれはこの世界の回転を止めることはできない
Well I could think of a whole lot worse of things to be out of
まあ、もっとひどいことを考えることはできるけどね
What if we were running out of love
もし私たちが愛を使い果たしてしまったらどうしよう
Now everybody's thinking that this world will fall apart
今、誰もがこの世界は崩壊するだろうと考えている
Cause we ain't got no fuel to feed the flame
だって私たちには炎を燃やす燃料がないから
But what if we all lost the love we use to fill our hearts
でももし私たちが皆、心を満たすために使っていた愛を失ったらどうなるでしょうか
Seems to me life wouldn't be the same
人生は以前と同じではなくなるように思える
Now folks you're gonna have to slow it down (slow it down)
さあ、皆さん、速度を落とさなければなりません（速度を落としてください）
But that won't stop this world from goin' round
でもそれはこの世界の回転を止めることはできない
Well I could think of a whole lot worse of things to be out of
まあ、もっとひどいことを考えることはできるけどね
What if we were running out of love
もし私たちが愛を使い果たしてしまったらどうしよう
Now everybody's wonderin' just how cold it's gonna get
今、みんなはどれくらい寒くなるか疑問に思っている
How they're gonna keep each other warm
彼らはどのようにお互いを温めるつもりですか
The simplest solution to the problem I've seen yet
私がこれまでに見た問題に対する最も簡単な解決策
Is cuddle up with someone in your arms
誰かと腕の中で寄り添っている
Now folks you're gonna have to slow it down (slow it down)
さあ、皆さん、速度を落とさなければなりません（速度を落としてください）
But that won't stop this world from goin' round
でもそれはこの世界の回転を止めることはできない
Well I could think of a whole lot worse of things to be out of
まあ、もっとひどいことを考えることはできるけどね
What if we were running out of love
もし私たちが愛を使い果たしてしまったらどうしよう
What if we were running out of love
もし私たちが愛を使い果たしてしまったらどうしよう
What if we were running out of love
もし私たちが愛を使い果たしてしまったらどうしよう