Back to December Songtekst Nederlandse Vertaling

BACK TO DECEMBER - TAYLOR SWIFT
TERUG NAAR DECEMBER - TAYLOR SWIFT
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
I'm so glad you made time to see me
Ik ben zo blij dat je tijd hebt vrijgemaakt om mij te zien
How's life, tell me how's your family
Hoe is het leven, vertel me hoe het met je familie gaat
I haven't seem them in a while
Ik heb ze al een tijdje niet gezien
You've been good, busier than ever
Je hebt het goed gehad, drukker dan ooit
We small talk, work and the weather
We praten over koetjes en kalfjes, werk en het weer
Your guard is up and I know why
Je bent op je hoede en ik weet waarom
Because the last time you saw me
Omdat de laatste keer dat je mij zag
Is still burned in the back of your mind
Zit nog steeds in je achterhoofd gebrand
You gave me roses and I left them there to die
Je gaf me rozen en ik liet ze daar achter om te sterven
So this is me swallowing my pride
Dus dit ben ik die mijn trots inslikt
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
Ik sta voor je en zeg dat het me spijt van die avond
And I go back to December all the time
En ik ga steeds terug naar december
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Het blijkt dat vrijheid niets anders is dan jou missen
Wishing I'd realized what I had when you were mine
Ik wenste dat ik besefte wat ik had toen jij de mijne was
I go back to December, turn around and make it alright
Ik ga terug naar december, draai me om en maak het goed
I go back to December all the time
Ik ga telkens terug naar december
These days I haven't been sleeping
Deze dagen heb ik niet geslapen
Staying up playing back myself leaving
Ik blijf op en speel mezelf af terwijl ik wegga
When your birthday passed and I didn't call
Toen je verjaardag voorbij was en ik niet belde
Then I think about summer, all the beautiful times
Dan denk ik aan de zomer, aan alle mooie tijden
I watched you laughing from the passenger side
Ik zag je lachen vanaf de passagierskant
And realized I loved you in the fall
En besefte dat ik van je hield in de herfst
And then the cold came, the dark days
En toen kwam de kou, de donkere dagen
When fear crept into my mind
Toen de angst mijn geest binnensloop
You gave me all your love And all I gave you was goodbye
Je gaf me al je liefde en het enige dat ik je gaf was afscheid
So this is me swallowing my pride
Dus dit ben ik die mijn trots inslikt
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
Ik sta voor je en zeg dat het me spijt van die avond
And I go back to December all the time
En ik ga steeds terug naar december
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Het blijkt dat vrijheid niets anders is dan jou missen
Wishing I'd realized what I had when you were mine
Ik wenste dat ik besefte wat ik had toen jij de mijne was
I go back to December, turn around and change my own mind
Ik ga terug naar december, draai me om en verander van gedachten
I go back to December all the time
Ik ga telkens terug naar december
I miss your tan skin and your sweet smile
Ik mis je bruine huid en je lieve glimlach
So good to me, so right
Zo goed voor mij, zo goed
And how you held me in your arms that September night
En hoe je me die septemberavond in je armen hield
The first time you ever saw me cry
De eerste keer dat je mij ooit zag huilen
Maybe this is wishful thinking
Misschien is dit wensdenken
Probably mindless dreaming
Waarschijnlijk hersenloze dromen
But if we loved again, I swear I'd love you right
Maar als we weer van je zouden houden, zweer ik dat ik ook van je zou houden
I'd go back in time and change it, but I can't
Ik zou terug in de tijd gaan en het veranderen, maar dat kan ik niet
So if the chain is on your door, I understand
Dus als de ketting aan je deur ligt, begrijp ik het
But this is me swallowing my pride
Maar dit ben ik die mijn trots inslikt
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
Ik sta voor je en zeg dat het me spijt van die avond
And I go back to December
En ik ga terug naar december
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Het blijkt dat vrijheid niets anders is dan jou missen
Wishing I'd realized what I had when you were mine
Ik wenste dat ik besefte wat ik had toen jij de mijne was
I go back to December, turn around and make it alright
Ik ga terug naar december, draai me om en maak het goed
I go back to December, turn around and change my own mind
Ik ga terug naar december, draai me om en verander van gedachten
I go back to December all the time
Ik ga telkens terug naar december
All the time
De hele tijd