Memories Fade 歌詞 日本語訳

(Orzabal)
(オルザバル)
There's only need, I love your need,
必要があるだけです、私はあなたの必要性が大好きです、
So much I'm losing me.
とても私を失っています。
I cannot see the reason for the pain.
痛みの原因がわかりません。
With hungry joy, I'll be your toy,
飢えた喜びで、私はあなたのおもちゃになります、
Just hoping you will play,
遊んでくれることを願うばかりですが、
Without the hope, my body starts to fail
希望がないと体が衰えていく
Memories fade but the scars still linger,
記憶は薄れても傷跡はまだ残る、
Goodbye my friend,
さようなら、友よ、
Will I ever love again,
もう一度愛することはあるだろうか、
Memories fade but the scars still linger... oh.....
記憶は薄れていくけど、傷はまだ残る……ああ……。
(slide base E 5th fret down to open)
(ベース E の 5 フレットを下にスライドさせて開きます)
I cannot grow, I canot move,
成長できない、動けない、
I cannot feel my age,
年齢を感じられない、
The vice like grip of tension holds me fast,
悪徳のような緊張感が私をしっかりと掴み、
Engulged by you, what can I do,
あなたに夢中になって、私に何ができるのか、
When history's my cage.
歴史が私の檻になったとき。
Look forward to a future in the past.
過去の未来に期待してください。
The more I talk, the more I say,
話せば話すほど、言うことが増えます、
The less you seem to hear.
聞こえなくなるほどです。
I'm speechless in a most peculiar way.
非常に奇妙な方法で私は言葉を失いました。
Your mind is weak, your need is great,
あなたの心は弱い、あなたの必要性は大きい、
And nothing is too dear,
そして、何も愛しすぎることはありません、
For you to use to take the pain away.
痛みを取り除くために使用してください。
Memories fade,
記憶は薄れていき、
No don't pretend you can justify the end,
いや、終わりを正当化できるふりをしないでください、
Memories fade but the scars still linger
記憶は薄れても傷跡はまだ残る