Memories Fade Songtekst Nederlandse Vertaling

(Orzabal)
(Orzabal)
There's only need, I love your need,
Er is alleen maar behoefte, ik hou van je behoefte,
So much I'm losing me.
Zo erg dat ik mezelf verlies.
I cannot see the reason for the pain.
Ik kan de reden voor de pijn niet zien.
With hungry joy, I'll be your toy,
Met hongerige vreugde zal ik je speeltje zijn,
Just hoping you will play,
Ik hoop alleen maar dat je gaat spelen,
Without the hope, my body starts to fail
Zonder de hoop begint mijn lichaam te falen
Memories fade but the scars still linger,
Herinneringen vervagen, maar de littekens blijven hangen,
Goodbye my friend,
Vaarwel mijn vriend,
Will I ever love again,
Zal ik ooit weer liefhebben,
Memories fade but the scars still linger... oh.....
Herinneringen vervagen, maar de littekens blijven hangen... oh...
(slide base E 5th fret down to open)
(schuif basis E 5e fret naar beneden om te openen)
I cannot grow, I canot move,
Ik kan niet groeien, ik kan niet bewegen,
I cannot feel my age,
Ik kan mijn leeftijd niet voelen,
The vice like grip of tension holds me fast,
De ondeugdachtige greep van spanning houdt me vast,
Engulged by you, what can I do,
Verwikkeld door jou, wat kan ik doen,
When history's my cage.
Als de geschiedenis mijn kooi is.
Look forward to a future in the past.
Kijk uit naar een toekomst in het verleden.
The more I talk, the more I say,
Hoe meer ik praat, hoe meer ik zeg,
The less you seem to hear.
Hoe minder je lijkt te horen.
I'm speechless in a most peculiar way.
Ik ben sprakeloos op een heel eigenaardige manier.
Your mind is weak, your need is great,
Je geest is zwak, je behoefte is groot,
And nothing is too dear,
En niets is te dierbaar,
For you to use to take the pain away.
Om te gebruiken om de pijn weg te nemen.
Memories fade,
Herinneringen vervagen,
No don't pretend you can justify the end,
Nee, doe niet alsof je het einde kunt rechtvaardigen,
Memories fade but the scars still linger
Herinneringen vervagen, maar de littekens blijven hangen