Separate Ways Liedtext Deutsche Übersetzung

Teddy Thompson - Separate Ways
Teddy Thompson – Getrennte Wege
by Darinho....I think this is 1st tab on internet of this song, i dont think its
von Darinho....Ich denke, das ist der erste Tab im Internet dieses Liedes, ich glaube nicht, dass es so ist
perfect, any suggestion will be welcome...
Perfekt, jeder Vorschlag ist willkommen...
G* xx5430 ^ xx5450(try to slide finger on B string when you go from Am to G*)
G* xx5430 ^ xx5450 (versuchen Sie, den Finger auf der H-Saite zu bewegen, wenn Sie von Am zu G* wechseln)
intro: Am G* Dm...
Intro: Am G* Dm...
verse 1:
Vers 1:
Come rolling into town unaware
Kommen Sie ahnungslos in die Stadt gerollt
Of the power that you have over me
Von der Macht, die du über mich hast
And what am I to do with hello how are you
Und was soll ich mit „Hallo, wie geht es dir?“ machen
Nothing's ever said that should be
Es wurde nie gesagt, dass das so sein sollte
chorus 1:
Refrain 1:
And I don't care about you
Und du bist mir egal
If you don't care about me
Wenn du dich nicht um mich kümmerst
We can go our separate ways
Wir können getrennte Wege gehen
If you want to
Wenn du willst
The ties of love are strong
Die Bindungen der Liebe sind stark
But they can be undone
Aber sie können rückgängig gemacht werden
And we'll go our separate ways
Und wir werden getrennte Wege gehen
If you want to
Wenn du willst
verse 2:
Vers 2:
I'm turning into me, not you
Ich verwandle mich in mich selbst, nicht in dich
I can change my mind not my blood
Ich kann meine Meinung ändern, nicht mein Blut
And not all who love are blind some of us are just too kind
Und nicht alle, die lieben, sind blind. Manche von uns sind einfach zu freundlich
We forgive too much and never speak our minds
Wir vergeben zu viel und sagen nie unsere Meinung
chorus 2:
Refrain 2:
And I don't care about you
Und du bist mir egal
If you don't care about me
Wenn du dich nicht um mich kümmerst
We can go our separate ways
Wir können getrennte Wege gehen
If you want to
Wenn du willst
The ties of love are strong
Die Bindungen der Liebe sind stark
But they can be undone
Aber sie können rückgängig gemacht werden
And we'll go our separate ways
Und wir werden getrennte Wege gehen
If you want to
Wenn du willst
bridge:
Brücke:
I'm giving up on you
Ich gebe dich auf
And I'll turn my heart to something new
Und ich werde mein Herz etwas Neuem zuwenden
And we'll go our separate ways
Und wir werden getrennte Wege gehen
If you want to, yeah if you want to
Wenn du willst, ja, wenn du willst
pre-chorus 3:
Vorchor 3:
I stood out in the rain
Ich stand im Regen da
Holding my breath
Ich halte den Atem an
Waiting for you
Ich warte auf dich
You never came
Du bist nie gekommen
You broke my heart
Du hast mir das Herz gebrochen
You broke my heart
Du hast mir das Herz gebrochen
I know who's to blame
Ich weiß, wer schuld ist
You're to blame, ooooo oooooo
Du bist schuld, oooo oooooo
chorus 3:
Refrain 3:
And I don't care about you
Und du bist mir egal
If you don't care about me
Wenn du dich nicht um mich kümmerst
We can go our separate ways
Wir können getrennte Wege gehen
If you want to
Wenn du willst
The ties of love are strong
Die Bindungen der Liebe sind stark
But they can be undone
Aber sie können rückgängig gemacht werden
And we'll go our separate ways
Und wir werden getrennte Wege gehen
If you want to
Wenn du willst
Ooooo if you want toooooooooo
Ooooo, wenn du auch willst
If you want tooo oooooooooooo
Wenn du auch willst
If you want tooo mmmmmmmmm
Wenn du auch willst mmmmmmmmm
outro: G Am!
Outro: G Am!