Separate Ways Songtekst Nederlandse Vertaling

Teddy Thompson - Separate Ways
Teddy Thompson - Aparte manieren
by Darinho....I think this is 1st tab on internet of this song, i dont think its
door Darinho....Ik denk dat dit het eerste tabblad op internet is van dit nummer, ik denk niet dat het zo is
perfect, any suggestion will be welcome...
perfect, elke suggestie is welkom...
G* xx5430 ^ xx5450(try to slide finger on B string when you go from Am to G*)
G* xx5430 ^ xx5450(probeer met uw vinger over de B-snaar te glijden als u van Am naar G* gaat)
intro: Am G* Dm...
intro: Ben G* Dm...
verse 1:
vers 1:
Come rolling into town unaware
Kom onbewust de stad binnenrollen
Of the power that you have over me
Van de macht die je over mij hebt
And what am I to do with hello how are you
En wat moet ik met hallo, hoe gaat het?
Nothing's ever said that should be
Er is nooit gezegd dat dat zo zou moeten zijn
chorus 1:
refrein 1:
And I don't care about you
En ik geef niets om jou
If you don't care about me
Als je niet om mij geeft
We can go our separate ways
We kunnen onze eigen weg gaan
If you want to
Als je dat wilt
The ties of love are strong
De banden van liefde zijn sterk
But they can be undone
Maar ze kunnen ongedaan worden gemaakt
And we'll go our separate ways
En we gaan onze eigen weg
If you want to
Als je dat wilt
verse 2:
vers 2:
I'm turning into me, not you
Ik verander in mezelf, niet in jou
I can change my mind not my blood
Ik kan van gedachten veranderen, niet mijn bloed
And not all who love are blind some of us are just too kind
En niet iedereen die liefheeft is blind, sommigen van ons zijn gewoon te aardig
We forgive too much and never speak our minds
We vergeven te veel en spreken nooit onze gedachten uit
chorus 2:
refrein 2:
And I don't care about you
En ik geef niets om jou
If you don't care about me
Als je niet om mij geeft
We can go our separate ways
We kunnen onze eigen weg gaan
If you want to
Als je dat wilt
The ties of love are strong
De banden van liefde zijn sterk
But they can be undone
Maar ze kunnen ongedaan worden gemaakt
And we'll go our separate ways
En we gaan onze eigen weg
If you want to
Als je dat wilt
bridge:
brug:
I'm giving up on you
Ik geef je op
And I'll turn my heart to something new
En ik zal mijn hart op iets nieuws richten
And we'll go our separate ways
En we gaan onze eigen weg
If you want to, yeah if you want to
Als je wilt, ja als je wilt
pre-chorus 3:
pre-refrein 3:
I stood out in the rain
Ik stond buiten in de regen
Holding my breath
Mijn adem inhouden
Waiting for you
Ik wacht op jou
You never came
Je bent nooit gekomen
You broke my heart
Je brak mijn hart
You broke my heart
Je brak mijn hart
I know who's to blame
Ik weet wie de schuldige is
You're to blame, ooooo oooooo
Het is jouw schuld, ooooo oooooooo
chorus 3:
refrein 3:
And I don't care about you
En ik geef niets om jou
If you don't care about me
Als je niet om mij geeft
We can go our separate ways
We kunnen onze eigen weg gaan
If you want to
Als je dat wilt
The ties of love are strong
De banden van liefde zijn sterk
But they can be undone
Maar ze kunnen ongedaan worden gemaakt
And we'll go our separate ways
En we gaan onze eigen weg
If you want to
Als je dat wilt
Ooooo if you want toooooooooo
Ooooo als je dat ook wilt
If you want tooo oooooooooooo
Als je ook oooooooooooo wilt
If you want tooo mmmmmmmmm
Als je ook wilt mmmmmmmmmm
outro: G Am!
outro: G Am!