Skate or Die Paroles Traduction Française

They Came From Shadows
Ils sont venus de l'ombre
2009 Fat Wreck Chords
Accords de Fat Wreck 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Drumbeats:
Battements de tambour :
Then A--D-E- x2
Puis A--D-E-x2
Verse 1:
Verset 1 :
We're gonna fight
Nous allons nous battre
We're gonna win
Nous allons gagner
We're making skate a
Nous faisons du skate un
fucking threat again
encore une putain de menace
We're on the prowl
Nous sommes à l'affût
For something cool
Pour quelque chose de cool
We're gonna shred
Nous allons déchiqueter
your empty swimming pool
ta piscine vide
We're doing slappy's
Nous faisons des slappy
at the Circle K
au Cercle K
And I did gnarly boneless
Et j'ai été complètement désossé
while my walkman blasts out JFA
pendant que mon baladeur diffuse JFA
Chorus 1:
Chœur 1 :
Don't be a pussy
Ne sois pas une chatte
there's no need to cry
il n'y a pas besoin de pleurer
So shut up and get rad
Alors tais-toi et sois génial
cuz now it's time
parce que maintenant il est temps
to skate or die
patiner ou mourir
Yeah you don't even need
Ouais, tu n'as même pas besoin
to know the reason why
connaître la raison pour laquelle
Just shut up and get rad
Tais-toi et sois génial
cuz now it's time
parce que maintenant il est temps
to skate or die Go!
patiner ou mourir Allez!
Post chorus:
Post le refrain :
Verse 2:
Verset 2 :
Mullen's my god
Mullen est mon dieu
He brings me joy
Il m'apporte de la joie
The second coming
La seconde venue
of skate and destroy
de patiner et de détruire
Brian was brave
Brian était courageux
He hit a cop
Il a frappé un flic
He won a trip down
Il a gagné un voyage
at the donut shop
à la boutique de beignets
We're waging war against
Nous menons la guerre contre
the posers of the day
les poseurs du jour
If we play our cards
Si nous jouons nos cartes
right someday
c'est vrai un jour
we might be in the
nous pourrions être dans le
Bones Brigade
Brigade des Os
Chorus 2:
Chœur 2 :
Don't be a pussy
Ne sois pas une chatte
there's no need to cry
il n'y a pas besoin de pleurer
So shut up and get rad
Alors tais-toi et sois génial
cuz now it's time
parce que maintenant il est temps
to skate or die
patiner ou mourir
Yeah you don't even need
Ouais, tu n'as même pas besoin
to know the reason why
connaître la raison pour laquelle
Just shut up and get rad
Tais-toi et sois génial
cuz now it's time
parce que maintenant il est temps
to skate or die
patiner ou mourir
Outro:
Sortie :
shut up and get rad
tais-toi et deviens génial
cuz now it's time
parce que maintenant il est temps
to skate or die
patiner ou mourir
shut up and get rad
tais-toi et deviens génial
cuz now it's time
parce que maintenant il est temps
to skate or die
patiner ou mourir
(Repeat x4)
(Répéter x4)
End on A(hold)
Terminer sur A (maintenir)