Skate or Die 歌詞 日本語訳

They Came From Shadows
彼らは影から来た
2009 Fat Wreck Chords
2009 ファット・レック・コード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Drumbeats:
ドラムビート:
Then A--D-E- x2
じゃあA--D-E- x2
Verse 1:
1節:
We're gonna fight
私たちは戦うつもりです
We're gonna win
我々は勝つつもりだ
We're making skate a
私たちはスケートを作っています
fucking threat again
またまたクソ脅迫
We're on the prowl
私たちは徘徊中です
For something cool
何かクールなもののために
We're gonna shred
細断していきます
your empty swimming pool
あなたの空のプール
We're doing slappy's
僕らはスラップピーズをやってる
at the Circle K
サークルKで
And I did gnarly boneless
そして私は骨なしのひどいことをしました
while my walkman blasts out JFA
私のウォークマンがJFAを爆音で鳴らしている間
Chorus 1:
コーラス1:
Don't be a pussy
猫にならないでください
there's no need to cry
泣く必要はない
So shut up and get rad
だから黙って怒ってください
cuz now it's time
もう時間だから
to skate or die
スケートするか死ぬか
Yeah you don't even need
はい、必要すらありません
to know the reason why
その理由を知るために
Just shut up and get rad
ただ黙って怒ってください
cuz now it's time
もう時間だから
to skate or die Go!
スケートするか死ぬか Go!
Post chorus:
コーラス後:
Verse 2:
2節:
Mullen's my god
マレンは私の神です
He brings me joy
彼は私に喜びをもたらしてくれる
The second coming
再臨者
of skate and destroy
スケートと破壊の
Brian was brave
ブライアンは勇敢だった
He hit a cop
彼は警官を殴った
He won a trip down
彼はトリップダウンで優勝した
at the donut shop
ドーナツ屋で
We're waging war against
私たちは対して戦争を行っている
the posers of the day
その日のポーズをとる人たち
If we play our cards
カードをプレイしたら
right someday
いつかそうね
we might be in the
私たちはその中にいるかもしれない
Bones Brigade
ボーンズ・ブリゲイド
Chorus 2:
コーラス2:
Don't be a pussy
猫にならないでください
there's no need to cry
泣く必要はない
So shut up and get rad
だから黙って怒ってください
cuz now it's time
もう時間だから
to skate or die
スケートするか死ぬか
Yeah you don't even need
はい、必要すらありません
to know the reason why
その理由を知るために
Just shut up and get rad
ただ黙って怒ってください
cuz now it's time
もう時間だから
to skate or die
スケートするか死ぬか
Outro:
アウトロ:
shut up and get rad
黙って怒ってください
cuz now it's time
もう時間だから
to skate or die
スケートするか死ぬか
shut up and get rad
黙って怒ってください
cuz now it's time
もう時間だから
to skate or die
スケートするか死ぬか
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
End on A(hold)
A(長押し)で終了