They Came From the Shadows Paroles Traduction Française

2009 Fat Wreck Chords
Accords de Fat Wreck 2009
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
Intro: A--D-A-E- x2
Introduction : A--D-A-E-x2
Verse 1:
Verset 1 :
There's something there
Il y a quelque chose là
in the midnight air
dans l'air de minuit
It's hanging with
Ça traîne avec
impending doom
malheur imminent
I paid no heed to
Je n'ai prêté aucune attention à
the danger that night
le danger cette nuit-là
And left the safety
Et j'ai quitté la sécurité
of my living room
de mon salon
I heard something behind
J'ai entendu quelque chose derrière
me And then I realized
moi et puis j'ai réalisé
that I was not alone
que je n'étais pas seul
And I would later
Et je le ferais plus tard
come to find
viens trouver
That they didn't
Qu'ils ne l'ont pas fait
come to kill
viens tuer
But rather turn me
Mais tourne-moi plutôt
into one of their own
dans l'un des leurs
Chorus 1:
Chœur 1 :
Yeah something wasn't right
Ouais, quelque chose n'allait pas
That night they came
Cette nuit-là, ils sont venus
from the shadows
de l'ombre
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
There's nothing that you can
Il n'y a rien que tu puisses
do They're coming after you
ils s'en prennent à toi
And they came from the shadows
Et ils sont sortis de l'ombre
Guitar Solo:
Solo de guitare :
F#m-E/G#-A-F#m-E(hold)-D--A-E-
F#m-E/G#-A-F#m-E(hold)-D--A-E-
Interldue: A--D-A-E- x2
Interldue : A--D-A-E- x2
Verse 2:
Verset 2 :
I got away and
Je me suis enfui et
ducked into a place
esquivé dans un endroit
So I could settle
Pour que je puisse m'installer
down and try to think
baisse-toi et essaie de réfléchir
Thought for a minute
J'ai réfléchi une minute
I had lost my mind
J'avais perdu la tête
So I sat down and
Alors je me suis assis et
had myself a drink
j'ai pris un verre
The night wore on
La nuit s'est poursuivie
and I was feeling fine
et je me sentais bien
And unassuming of my
Et sans prétention de mon
new found friends
nouveaux amis trouvés
The wicked ones with
Les méchants avec
the evil plan of turning
le plan diabolique de se transformer
me into an arrowhead
moi dans une pointe de flèche
Chorus 2:
Chœur 2 :
Yeah something wasn't right
Ouais, quelque chose n'allait pas
That night they came
Cette nuit-là, ils sont venus
from the shadows
de l'ombre
There's nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
There's nothing that you can
Il n'y a rien que tu puisses
do They're coming after you
ils s'en prennent à toi
And they came from the shadows
Et ils sont sortis de l'ombre
There's something wasn't right
Il y a quelque chose qui n'allait pas
Something is just fucking ain't right
Quelque chose ne va pas, putain
There's something wasn't right
Il y a quelque chose qui n'allait pas
Something is just fucking ain't right
Quelque chose ne va pas, putain
There's something wasn't right
Il y a quelque chose qui n'allait pas
Something is just fucking ain't right
Quelque chose ne va pas, putain
There's something wasn't right
Il y a quelque chose qui n'allait pas
And they came from the shadows
Et ils sont sortis de l'ombre
Outro: F#m-E/G#-A-F#m-D(hold)--A(hold)
Outro : F#m-E/G#-A-F#m-D(hold)--A(hold)