My Number Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay so this version of 'My Number' is the one they played at Criminal Records
Okay, diese Version von „My Number“ ist die, die sie bei Criminal Records gespielt haben
here - http://www.youtube.com/watch'v=1OyaZvf2OBs&feature=player_embedded
hier - http://www.youtube.com/watch'v=1OyaZvf2OBs&feature=player_embedded
Not exactly sure what the name of some of the chords are so I just called them whatever
Ich bin mir nicht ganz sicher, wie einige der Akkorde heißen, also habe ich sie einfach so genannt
they were closest to.
sie waren am nächsten beieinander.
VERSE 1:
VERS 1:
Showers pounding out a new beat
Schauer ertönen in neuem Rhythmus
I trade my old shoes for new feet
Ich tausche meine alten Schuhe gegen neue Füße
I grab a new seat
Ich schnappe mir einen neuen Sitzplatz
I don't like the one I got
Das, das ich bekommen habe, gefällt mir nicht
The fabric's wearing through
Der Stoff ist durchgeblättert
And it's wearing me out
Und es macht mich fertig
You're wearing me down
Du zermürbst mich
Watching old baseball games
Alte Baseballspiele ansehen
And low budget telethons
Und Low-Budget-Telethons
Ain't like watching you yourself
Es ist nicht so, als würde man sich selbst beobachten
When you yourself is on
Wenn du selbst dran bist
Got time to wander to waste and to whine
Habe Zeit zum Wandern, Verschwenden und Jammern
But when it comes to you
Aber wenn es um dich geht
It seems like I just can't find the time
Mir kommt es so vor, als ob ich einfach keine Zeit finde
So watch your head and then watch the ground
Achten Sie also auf Ihren Kopf und dann auf den Boden
It's a silly time to learn to swim
Es ist eine alberne Zeit, schwimmen zu lernen
When you start to drown
Wenn du anfängst zu ertrinken
It's a silly time to learn to swim
Es ist eine alberne Zeit, schwimmen zu lernen
On the way down
Auf dem Weg nach unten
CHORUS:
CHOR:
If I gave you my number
Wenn ich dir meine Nummer geben würde
Would it still be the same
Wäre es immer noch dasselbe?
If I saved you from drowning
Wenn ich dich vor dem Ertrinken rettete
Promise me you'll never go away
Versprich mir, dass du niemals weggehst
Promise me you'll always stay
Versprich mir, dass du immer bleibst
VERSE 2: (Same as verse 1)
VERS 2: (Dasselbe wie Vers 1)
Closed down the last local zoo
Der letzte örtliche Zoo wurde geschlossen
I'm gonna win the endless war
Ich werde den endlosen Krieg gewinnen
Over who kills the last koala bear
Wer den letzten Koalabären tötet
And who in death will love him more and I
Und wer im Tod wird ihn und mich mehr lieben
He grabs me by the hand
Er packt mich an der Hand
Drags me to the shore and says
Zieht mich ans Ufer und sagt
Maybe you don't love me
Vielleicht liebst du mich nicht
But you'll grow to love me even more
Aber du wirst mich noch mehr lieben
And I well I'm not surprised
Und ich bin nicht überrascht