Look to the East 歌詞 日本語訳

tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
タブー: ジョン・ベア (eddiebauerman16@aol.com)
Intro chords (power, dist.)
イントロコード（パワー、ディスト）
D, A, E, A, E, A, D(hit once)
D、A、E、A、E、A、D(1回ヒット)
Verse 1(power chords):
ヴァース1(パワーコード):
Young scholar, young lovers
若い学者、若い恋人たち
Unto the east and what will I discover
東へ行って、何を発見するでしょうか
Unto the west I could not love another
西に行っても他人を愛することはできなかった
Walk in circles, get dizzy
ぐるぐる歩いてめまいがする
Fall into the asphalts of the city
街のアスファルトに落ちて
Waking up and everything is pretty
目を覚ますとすべてがきれいです
D (hit once)
D(1回ヒット)
Then you call me...
それからあなたは私に電話します...
And we talk long,
そして、私たちは長く話します、
Go back the way that time
あの時の道を戻れ
Here's how we're both drunk
これが私たち二人とも酔っぱらった様子です
Just something that we can not even speak of
私たちが話すことさえできないことだけ
And on the way home, did you hear me
そして帰り道、私の声を聞きましたか？
I was thinking so hard, thought I was crazy
一生懸命考えて、頭がおかしいのかと思った
I know there's people looking at me funny
私を面白い目で見ている人がいるのはわかっています
Chorus riff (whole thing twice):
コーラスリフ（全体を2回）：
D D/C#m B A (x2) G (x2) A (strum A few times)
D D/C#m B A (x2) G (x2) A (A を数回弾く)
m
メートル
And in the dark I cannot seeee
そして暗闇では見えません
m
メートル
Everything that's in front of me and
目の前にあるものすべてと、
All I know is what I don't know
私が知っているのは私が知らないことだけです
G D (A (2nd time, hit once)
G D (A (2回目、1回ヒット)
And I don't wanna let you go, oh no
そして、私はあなたを手放したくない、ああ、だめだ
(Repeat intro chords)
(イントロコードを繰り返す)
Verse 2 (same as first verse)
詩 2 (最初の詩と同じ)
People of London, where do you go
ロンドンの人たち、どこへ行きますか
To sleep the windows, everyone know
窓を閉めて寝ることは誰もが知っています
When to stop and start and when to say no
いつやめていつ始めるべきか、そしていつ「ノー」と言うべきか
We're always saying but, act different
私たちはいつも言っていますが、違う行動をしてください
We speak and spill and make each other's children
私たちは話し、こぼし、お互いの子供を作ります
We work real hard to make a decent living
私たちはまともな生活をするために一生懸命働きます
See the ocean...
海を見てください...
See the mountains, we travel far and wide
山を見て、私たちは遠くまで旅します
In search of something,
何かを求めて、
But in some cases something equals nothing
しかし場合によっては、何かが何もないこともある
Don't get discouraged, don't give up
落胆しないでください、あきらめないでください
I know we'll make it through the really hard part
私たちは本当に難しい部分を乗り越えられると知っています
What keeps me sane is the thought of our love
私を正気に保つのは私たちの愛の思いです
Chorus (x4):
コーラス(x4):
m
メートル
And in the dark I cannot seeee
そして暗闇では見えません
m
メートル
Everything that's in front of me and
目の前にあるものすべてと、
All I know is what I don't know
私が知っているのは私が知らないことだけです
And I don't wanna let you go, oh no
そして、私はあなたを手放したくない、ああ、だめだ
(A on fourth time...)
(4回目でA…)
(End on D)
(Dで終了)
-Cheers, and Buy Telekinesis! (John Baer)
-乾杯、テレキネシスを購入してください! (ジョン・ベア)