Let It Go Paroles Traduction Française

Tenth Avenue North
Dixième Avenue Nord
Bb Capo 3
Capo Sib 3
Intro: D G C
Introduction : DG C
Verse 1:
Verset 1 :
I??ve been holding on so tight
J'ai tenu si fort
Look at these knuckles they??ve grown white
Regardez ces jointures, elles sont devenues blanches
I??m fighting for who I want to be
Je me bats pour qui je veux être
I??m just trying to find security
J'essaie juste de trouver la sécurité
Chorus:
Chœur :
You say let it go, You say let it go
Tu dis laisse tomber, tu dis laisse tomber
You say life is waiting for the ones who lose control
Tu dis que la vie attend ceux qui perdent le contrôle
You say it will be everything I need
Tu dis que ce sera tout ce dont j'ai besoin
You say if I lose my life it??s then I??ll find my soul
Tu dis que si je perds la vie, alors je retrouverai mon âme
You say let it go
Tu dis laisse tomber
Verse 2:
Verset 2 :
Well it??s hard enough to hear
Eh bien, c'est déjà assez difficile à entendre
Harder still to move beyond this fear
Plus difficile encore de dépasser cette peur
We know there??s nothing I can bring
Nous savons qu'il n'y a rien que je puisse apporter
So tell me what do You want from me?
Alors dis-moi, que veux-tu de moi ?
Bridge:
Pont :
You say let it go You say let it go
Tu dis laisse tomber tu dis laisse tomber
What do I love? What do I hate?
Qu'est-ce que j'aime ? Qu'est-ce que je déteste ?
What will I lose? What will I gain?
Que vais-je perdre ? Qu'est-ce que je vais gagner ?
How do I save my soul?
Comment puis-je sauver mon âme ?
What if I bend? What if I break?
Et si je me penche ? Et si je casse ?
What will it cost? What will it take?
Combien cela coûtera-t-il ? Que faudra-t-il ?
For You to save my so--ul?
Pour que tu sauves mon âme ?