Bir Kadın Bir Erkek Liedtext Deutsche Übersetzung

Sözlerini unutmuş en sevdiği şarkının
Er vergaß den Text seines Lieblingsliedes
Bakmış ne geçmiş geçmiş ne gelecek gelecekmiş
Er erkannte, dass weder die Vergangenheit noch die Zukunft die Zukunft war.
Uçmayan kuş kesmez bıçak hiç atmayan bir kalp
Ein Vogel, der nicht fliegt, ein Messer, das nicht schneidet, ein Herz, das niemals schlägt
İki yalnız bir gemide anısı var sadece
Zwei einsame Menschen auf einem Schiff mit nur Erinnerungen
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Frau weint, Mann schaut, Frau hört, Mann hört nicht
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Frau fragt, Mann schweigt, Frau geht, Mann trinkt
O şarkıydı aşk anlatan sözcüklerin kölesi olmadan
Es war dieses Lied, das Liebe erzählte, ohne ein Sklave der Worte zu sein
Çekti ciğerine dumanını, son sigarasından
Er atmete den Rauch seiner letzten Zigarette ein
Dayanmıştı, daha da dayanırdı ama ne gerek vardı
Er hatte es ausgehalten, er hätte noch mehr ausgehalten, aber was war nötig?
Hiçbirini seçemedi sonunda kelimeleri önüne yayınca
Er konnte keinen von ihnen erkennen, als er die Worte schließlich vor sich ausbreitete.
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Frau weint, Mann schaut, Frau hört, Mann hört nicht
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Frau fragt, Mann schweigt, Frau geht, Mann trinkt
Bazen aynı değildi, iki aşkın hikayesi
Manchmal war es nicht dasselbe, die Geschichte zweier Lieben
Arada ışık yılları vardı, karşıdandı akıntı
Dazwischen lagen Lichtjahre, die Strömung war entgegengesetzt
Belki de her şey biterse, bir şey başlardı
Wenn alles endete, würde vielleicht etwas beginnen
Ama o hiç konuşmadı sadece baktı
Aber er sprach nie, er schaute nur hin
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Frau weint, Mann schaut, Frau hört, Mann hört nicht
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Frau fragt, Mann schweigt, Frau geht, Mann trinkt