Bir Kadın Bir Erkek Versuri Traducere în Română

Sözlerini unutmuş en sevdiği şarkının
A uitat cuvintele melodiei lui preferate
Bakmış ne geçmiş geçmiş ne gelecek gelecekmiş
El a văzut că nici trecutul, nici viitorul nu era viitor.
Uçmayan kuş kesmez bıçak hiç atmayan bir kalp
O pasăre care nu zboară, un cuțit care nu taie, o inimă care nu bate niciodată
İki yalnız bir gemide anısı var sadece
Doi oameni singuri pe o navă cu doar amintiri
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Femeia plânge, bărbatul se uită, femeia aude, bărbatul nu aude
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Femeia întreabă, bărbatul tăce, femeia pleacă, bărbatul bea
O şarkıydı aşk anlatan sözcüklerin kölesi olmadan
Era acel cântec care spunea dragoste fără a fi sclavul cuvintelor
Çekti ciğerine dumanını, son sigarasından
A inhalat fumul din ultima sa țigară
Dayanmıştı, daha da dayanırdı ama ne gerek vardı
Îndurase, ar fi îndurat mai mult, dar de ce era nevoie?
Hiçbirini seçemedi sonunda kelimeleri önüne yayınca
Nu reuși să deslușească niciunul dintre ei când în cele din urmă răspândi cuvintele în fața lui.
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Femeia plânge, bărbatul se uită, femeia aude, bărbatul nu aude
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Femeia întreabă, bărbatul tăce, femeia pleacă, bărbatul bea
Bazen aynı değildi, iki aşkın hikayesi
Uneori nu era la fel, povestea a două iubiri
Arada ışık yılları vardı, karşıdandı akıntı
Au fost ani lumină între ele, curentul era opus
Belki de her şey biterse, bir şey başlardı
Poate dacă totul s-ar termina, ceva ar începe
Ama o hiç konuşmadı sadece baktı
Dar nu a vorbit niciodată, doar a privit
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Femeia plânge, bărbatul se uită, femeia aude, bărbatul nu aude
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Femeia întreabă, bărbatul tăce, femeia pleacă, bărbatul bea