Bir Kadın Bir Erkek Letras Tradução em Português

Sözlerini unutmuş en sevdiği şarkının
Ele esqueceu a letra de sua música favorita
Bakmış ne geçmiş geçmiş ne gelecek gelecekmiş
Ele viu que nem o passado nem o futuro eram o futuro.
Uçmayan kuş kesmez bıçak hiç atmayan bir kalp
Um pássaro que não voa, uma faca que não corta, um coração que nunca bate
İki yalnız bir gemide anısı var sadece
Duas pessoas solitárias em um navio com apenas lembranças
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Mulher chora, homem olha, mulher ouve, homem não ouve
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Mulher pergunta, homem fica calado, mulher vai embora, homem bebe
O şarkıydı aşk anlatan sözcüklerin kölesi olmadan
Foi aquela música que contou o amor sem ser escravo das palavras
Çekti ciğerine dumanını, son sigarasından
Ele inalou a fumaça do seu último cigarro
Dayanmıştı, daha da dayanırdı ama ne gerek vardı
Ele havia suportado, teria suportado mais, mas qual era a necessidade?
Hiçbirini seçemedi sonunda kelimeleri önüne yayınca
Ele não conseguiu entender nenhuma delas quando finalmente espalhou as palavras na sua frente.
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Mulher chora, homem olha, mulher ouve, homem não ouve
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Mulher pergunta, homem fica calado, mulher vai embora, homem bebe
Bazen aynı değildi, iki aşkın hikayesi
Às vezes não era a mesma coisa, a história de dois amores
Arada ışık yılları vardı, karşıdandı akıntı
Havia anos-luz no meio, a corrente era oposta
Belki de her şey biterse, bir şey başlardı
Talvez se tudo acabasse, algo começaria
Ama o hiç konuşmadı sadece baktı
Mas ele nunca falou, ele apenas olhou
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Mulher chora, homem olha, mulher ouve, homem não ouve
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Mulher pergunta, homem fica calado, mulher vai embora, homem bebe