Bir Kadın Bir Erkek Letra Traducción al Español

Sözlerini unutmuş en sevdiği şarkının
Se le olvidó la letra de su canción favorita.
Bakmış ne geçmiş geçmiş ne gelecek gelecekmiş
Vio que ni el pasado ni el futuro eran el futuro.
Uçmayan kuş kesmez bıçak hiç atmayan bir kalp
Un pájaro que no vuela, un cuchillo que no corta, un corazón que nunca late
İki yalnız bir gemide anısı var sadece
Dos personas solitarias en un barco con sólo recuerdos.
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
La mujer llora, el hombre mira, la mujer oye, el hombre no oye
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
La mujer pregunta, el hombre se queda en silencio, la mujer se va, el hombre bebe
O şarkıydı aşk anlatan sözcüklerin kölesi olmadan
Era esa canción que decía el amor sin ser esclavo de las palabras.
Çekti ciğerine dumanını, son sigarasından
Inhaló el humo de su último cigarrillo.
Dayanmıştı, daha da dayanırdı ama ne gerek vardı
Había aguantado, habría aguantado más, pero ¿cuál era la necesidad?
Hiçbirini seçemedi sonunda kelimeleri önüne yayınca
No pudo distinguir ninguno de ellos cuando finalmente extendió las palabras frente a él.
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
La mujer llora, el hombre mira, la mujer oye, el hombre no oye
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
La mujer pregunta, el hombre se queda en silencio, la mujer se va, el hombre bebe
Bazen aynı değildi, iki aşkın hikayesi
A veces no era lo mismo, la historia de dos amores.
Arada ışık yılları vardı, karşıdandı akıntı
Había años luz de por medio, la corriente era contraria
Belki de her şey biterse, bir şey başlardı
Tal vez si todo terminara algo comenzaría
Ama o hiç konuşmadı sadece baktı
Pero él nunca habló, sólo miró
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
La mujer llora, el hombre mira, la mujer oye, el hombre no oye
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
La mujer pregunta, el hombre se queda en silencio, la mujer se va, el hombre bebe