Bir Kadın Bir Erkek Songtekst Nederlandse Vertaling

Sözlerini unutmuş en sevdiği şarkının
Hij vergat de woorden van zijn favoriete liedje
Bakmış ne geçmiş geçmiş ne gelecek gelecekmiş
Hij zag dat noch het verleden, noch de toekomst de toekomst was.
Uçmayan kuş kesmez bıçak hiç atmayan bir kalp
Een vogel die niet vliegt, een mes dat niet snijdt, een hart dat nooit klopt
İki yalnız bir gemide anısı var sadece
Twee eenzame mensen op een schip met alleen maar herinneringen
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Vrouw huilt, man kijkt, vrouw hoort, man hoort niet
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Vrouw vraagt, man zwijgt, vrouw vertrekt, man drinkt
O şarkıydı aşk anlatan sözcüklerin kölesi olmadan
Het was dat lied dat liefde vertelde zonder slaaf van woorden te zijn
Çekti ciğerine dumanını, son sigarasından
Hij inhaleerde de rook van zijn laatste sigaret
Dayanmıştı, daha da dayanırdı ama ne gerek vardı
Hij had het volgehouden, hij zou nog meer hebben doorstaan, maar wat was daarvoor nodig?
Hiçbirini seçemedi sonunda kelimeleri önüne yayınca
Hij kon er geen een onderscheiden toen hij de woorden eindelijk voor zich uitspreidde.
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Vrouw huilt, man kijkt, vrouw hoort, man hoort niet
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Vrouw vraagt, man zwijgt, vrouw vertrekt, man drinkt
Bazen aynı değildi, iki aşkın hikayesi
Soms was het niet hetzelfde, het verhaal van twee liefdes
Arada ışık yılları vardı, karşıdandı akıntı
Er zaten lichtjaren tussen, de stroming was tegengesteld
Belki de her şey biterse, bir şey başlardı
Als alles zou eindigen, zou er misschien iets beginnen
Ama o hiç konuşmadı sadece baktı
Maar hij zei nooit, hij keek alleen maar
Kadın ağlar, erkek bakar, kadın duyar, erkek duymaz
Vrouw huilt, man kijkt, vrouw hoort, man hoort niet
Kadın sorar, erkek susar, kadın gider, erkek içer
Vrouw vraagt, man zwijgt, vrouw vertrekt, man drinkt