Efendi Ve Kölesi Paroles Traduction Française

başkalarını hatırlatırım
Je rappelle aux autres
andırırım, işim budur
Je te le rappelle, c'est mon travail
gurur meselesi yapmam ama
Je n'en fais pas une question de fierté mais
kırılıyorum aldırışsızlığa hala
Je suis toujours blessé par l'indifférence
saklıyorum geçmişimi
Je cache mon passé
çıkarıyorum adımı kirliye
Je salis mon nom
sallanıyorum her darağacında
Je me balance sur chaque potence
güzel de değilim, akıllı da
Je ne suis ni belle ni intelligente
soruyorum efendime, nedir arzunuz?
Je demande à mon seigneur, quel est votre désir ?
kulak veriyorum yıldızlarına
J'écoute les étoiles
dudaklarım kıvrıktır aşağıya, boşuna değil
Mes lèvres sont courbées vers le bas, pas en vain
efendimi yaratan benim
Je suis celui qui a créé mon seigneur
kimin bu gökyüzü, kimin bu nehir
A qui est ce ciel, à qui est cette rivière ?
kimin bu acı, bu sonsuzlukta?
À qui appartient cette douleur dans l'éternité ?
söyle efendi, nolur söyle
Dites-moi monsieur, s'il vous plaît dites-moi
kimim ben bu körelmiş kalpte
Qui suis-je dans ce cœur aveugle ?
kimin bu gökyüzü, kimin bu nehir
A qui est ce ciel, à qui est cette rivière ?
kimin bu karlar ormanları kaplayan
dont la neige recouvre les forêts
işte öyle bir gecedeyim, açım susuz
Je suis dans une telle nuit, j'ai faim et soif
hangisi gerçek, hangisi yalan,
Lequel est réel, lequel est mensonge,
gırtlağıma kılıç yerleşiyor
Une épée s'installe dans ma gorge
peki kimi, neyle suçlamalı
Alors qui blâmer et quoi ?
kefen oluyor buz parçaları
Les morceaux de glace deviennent des linceuls
soytarıyım panayır yerlerinde
Je suis un clown au champ de foire
N
N
son parlayışı ateşin sönmeden önce
La dernière lueur de ton feu avant qu'il ne s'éteigne
yaşamıyorum, tahammül ediyorum. sadece
Je ne vis pas, je tolère. juste
N
N