Efendi Ve Kölesi 歌詞 日本語訳

başkalarını hatırlatırım
他の人に思い出させます
andırırım, işim budur
思い出してください、それが私の仕事です
gurur meselesi yapmam ama
自慢するつもりはありませんが、
kırılıyorum aldırışsızlığa hala
その無関心に今も傷ついている
saklıyorum geçmişimi
私は自分の過去を隠します
çıkarıyorum adımı kirliye
自分の名前を汚してしまう
sallanıyorum her darağacında
私はあらゆる絞首台の上でスイングしている
güzel de değilim, akıllı da
私は美しくも賢くもない
soruyorum efendime, nedir arzunuz?
主よ、あなたの望みは何ですかと尋ねます。
kulak veriyorum yıldızlarına
星の声を聞きます
dudaklarım kıvrıktır aşağıya, boşuna değil
唇が下に曲がっているのは無駄ではない
efendimi yaratan benim
私の主を創造したのは私です
kimin bu gökyüzü, kimin bu nehir
この空は誰の、この川は誰の？
kimin bu acı, bu sonsuzlukta?
これは永遠に誰の痛みですか？
söyle efendi, nolur söyle
教えてください先生、教えてください
kimim ben bu körelmiş kalpte
この盲目の心の中で私は誰ですか？
kimin bu gökyüzü, kimin bu nehir
この空は誰の、この川は誰の？
kimin bu karlar ormanları kaplayan
その雪が森を覆う
işte öyle bir gecedeyim, açım susuz
こんな夜なのでお腹も空いたし喉も渇きます
hangisi gerçek, hangisi yalan,
どれが本当でどれが嘘なのか、
gırtlağıma kılıç yerleşiyor
剣が喉に刺さる
peki kimi, neyle suçlamalı
それで、誰を、何を責めるべきでしょうか？
kefen oluyor buz parçaları
氷の破片がシュラウドになる
soytarıyım panayır yerlerinde
私は遊園地のピエロです
N
N
son parlayışı ateşin sönmeden önce
君の火が消える前の最後の輝き
yaşamıyorum, tahammül ediyorum. sadece
私は生きていない、我慢している。ただ
N
N