Efendi Ve Kölesi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

başkalarını hatırlatırım
Przypominam innym
andırırım, işim budur
Przypominam, to moja praca
gurur meselesi yapmam ama
Nie traktuję tego jako powód do dumy, ale
kırılıyorum aldırışsızlığa hala
Wciąż boli mnie ta obojętność
saklıyorum geçmişimi
Ukrywam swoją przeszłość
çıkarıyorum adımı kirliye
Sprawiam, że moje imię jest brudne
sallanıyorum her darağacında
Huśtam się na każdej szubienicy
güzel de değilim, akıllı da
Nie jestem ani piękna, ani mądra
soruyorum efendime, nedir arzunuz?
Pytam mojego pana, jakie jest Twoje pragnienie?
kulak veriyorum yıldızlarına
Słucham gwiazd
dudaklarım kıvrıktır aşağıya, boşuna değil
Moje usta są wygięte w dół, nie na próżno
efendimi yaratan benim
To ja stworzyłem mojego pana
kimin bu gökyüzü, kimin bu nehir
Czyje jest to niebo, czyja jest ta rzeka?
kimin bu acı, bu sonsuzlukta?
Czyj to ból w wieczności?
söyle efendi, nolur söyle
Powiedz mi, proszę pana, powiedz mi
kimim ben bu körelmiş kalpte
Kim jestem w tym ślepym sercu?
kimin bu gökyüzü, kimin bu nehir
Czyje jest to niebo, czyja jest ta rzeka?
kimin bu karlar ormanları kaplayan
którego śnieg pokrywa lasy
işte öyle bir gecedeyim, açım susuz
Jestem w taką noc, jestem głodny i spragniony
hangisi gerçek, hangisi yalan,
Które z nich jest prawdziwe, które jest kłamstwem,
gırtlağıma kılıç yerleşiyor
Miecz utkwił mi w gardle
peki kimi, neyle suçlamalı
Kogo więc obwiniać i co?
kefen oluyor buz parçaları
Kawałki lodu stają się całunami
soytarıyım panayır yerlerinde
Jestem klaunem na wesołych miasteczkach
N
N
son parlayışı ateşin sönmeden önce
Ostatni blask twojego ognia, zanim zgaśnie
yaşamıyorum, tahammül ediyorum. sadece
Nie żyję, toleruję. po prostu
N
N