Kelimeler Songtekst Nederlandse Vertaling

Kaçıyor musun aşktan hala koşup insandan insana
Ren je weg voor de liefde en ren je nog steeds van persoon tot persoon?
Hayatı bırakıp tabağında boşver mi diyorsun kanasın
Laat je het leven op je bord liggen en zeg je: vergeet het maar, laat het bloeden?
İçin acıyor mu hiç bazı bazı cesur musun gözünü kapadığında
Doet het überhaupt pijn, ben jij soms moedig als je je ogen sluit?
Sımsıkılar mı kırpmıyor musun boşver mi diyorsun kanasın
Zijn ze strak of knipper je niet of zeg je: vergeet het maar, laat het bloeden?
Biliyorum artık çok zor çok kuracak yeni bir hikayem yok
Ik weet dat het nu heel moeilijk is, ik heb geen nieuw verhaal te vertellen.
Yine de uğraşıyorum rastgele bu eskimiş kelimelerle
Toch worstel ik met deze willekeurige verouderde woorden
Yavaşlıyor ama durmuyor dünya zaman kimseden değilken yana
De wereld vertraagt, maar stopt niet als de tijd niemand aan de kant staat
Gitmiş herkes evlerimiz bomboş boşver mi diyorsun kanasın
Iedereen is weg, onze huizen zijn leeg, zeg je: vergeet het maar, laat het bloeden?
Batmadık ama su alıyoruz hala hissetmeden basıp toprağa
We zijn niet gezonken, maar we zuigen nog steeds water op door op de grond te stappen zonder het te voelen.
Tuz basmadan yaralarına boşver mi diyorsun kanasın
Zeg je "laat maar" tegen je wonden zonder er zout op te doen, laat ze bloeden?
N
N
Alt üst olmuş coğrafyamda cebimde bozuk paralarımla
In mijn op zijn kop staande aardrijkskunde met mijn munten in mijn zak
Kendi mezarına selam durup boşver mi diyorsun kanasın
Groet jij je eigen graf en zeg je: laat maar, laat het bloeden?