Careful What You Wish For Paroles Traduction Française

- = palm-mute
- = palm-muet
5/9\7 = slide
5/9\7 = glisser
5h7 = hammer-on
5h7 = marteau
9p7 = pull-off
9p7 = retrait
ph = pinch harmonic
ph = harmonique de pincement
Intro:
Introduction :
Gtr 1
RTM 1
|------7/9-9---Repeat X16-----------|
|------7/9-9---Répéter X16---------------|
| Gtr 2 (Enters on the 8th repeat)
| Gtr 2 (Entre à la 8ème répétition)
|------7/9-9---Repeat X8------------|
|------7/9-9---Répéter X8------------|
Gtr 1
RTM 1
| Gtr 2
| RTM 2
Gtr 1
RTM 1
| Gtr 2
| RTM 2
Gtr 1
RTM 1
|-----------------------Repeat X2----------------------------|
|-----------------------Répéter X2----------------------------|
| Gtr 2 (Enter on second repeat)
| Gtr 2 (Entrez à la deuxième répétition)
Verses 1 & 2:
Versets 1 et 2 :
Gtr 1 & 2
RTM 1 et 2
| Grace, in a perfect world . . . On shines the light
| Grace, dans un monde parfait. . . La lumière brille
| Praise, an angelic song . . . But there's another side, you'll see
| Louange, un chant angélique. . . Mais il y a un autre côté, tu verras
| Now . . . Hide . . .
| Maintenant . . . Cacher . . .
|-0-0-2-0-3--0-0-----0-0?-2--0-0-0-0------|
|-0-0-2-0-3--0-0-----0-0?-2--0-0-0-0------|
| Salvation, easily denied
| Le salut, facilement nié
Verses 3 & 4:
Versets 3 et 4 :
|-----------------------Repeat X4------------------------------|
|-----------------------Répéter X4------------------------------|
Hey . . . We live in a f*cked up world?
Hé . . . Nous vivons dans un monde foutu ?
Main Solo Rhythm:
Rythme principal du solo :
|--------------Repeat X4------------------|
|-------------------Répéter X4------------------|
Outro:
Sortie :
Gtr 1
RTM 1
|------7/9-9---Repeat X24-----------|
|------7/9-9---Répéter X24---------------|
| Gtr 2 (Enters on the 8th repeat)
| Gtr 2 (Entre à la 8ème répétition)
|------7/9-9---Repeat X16-----------|
|------7/9-9---Répéter X16---------------|
Lyrics:
Paroles :
(Verse 1)
(Verset 1)
Grace - in a perfect world
Grace - dans un monde parfait
On shines the light
La lumière brille
Praise - an angelic song
Louange - une chanson angélique
but there's another side you'll see
mais il y a un autre côté que tu verras
Now hide
Maintenant cache-toi
salvation easily denied
le salut est facilement nié
(Verse 2)
(Verset 2)
Reigns - Down with misery
Reigns - A bas la misère
Life's not always what it seems
La vie n'est pas toujours ce qu'elle paraît
False hope
Faux espoir
written in the testament of old
écrit dans le testament ancien
Take heed
Faites attention
stop believing everyword you read
arrête de croire tout ce que tu lis
Truth inconsistencies
Incohérences de la vérité
Distorts the lie
Déforme le mensonge
False imprisonment
Faux emprisonnement
Forever lost inside your mind
Perdu à jamais dans ton esprit
Fates door
Porte du destin
Just be careful what you wish for
Fais juste attention à ce que tu souhaites
Death's door
La porte de la mort
Just be careful what you wish for
Fais juste attention à ce que tu souhaites
(Bridge)
(Pont)
Peace of mind I can't find
Tranquillité d'esprit que je ne trouve pas
Don't be blind take the ride
Ne sois pas aveugle, fais le tour
(Verse 3)
(Verset 3)
Hey... we live in a f*cked up world
Hé... nous vivons dans un monde foutu
Walking on through the demise
Marcher à travers la disparition
We step into the unknown
Nous entrons dans l'inconnu
Your better save yourself...
Tu ferais mieux de te sauver...
(Verse 4)
(Verset 4)
Hey... we live in a f*cked up world
Hé... nous vivons dans un monde foutu
Hiding behind the disguise
Caché derrière le déguisement
Never let your feelings show
Ne laisse jamais tes sentiments se montrer
Why can't you be yourself...
Pourquoi ne peux-tu pas être toi-même...
We live in a f*cked up world
Nous vivons dans un monde foutu
Walking on through the demise
Marcher à travers la disparition
We step into the unknown
Nous entrons dans l'inconnu
Your better save yourself...
Tu ferais mieux de te sauver...