Life Is Beautiful Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Through the window
Par la fenêtre
I see you waiting
Je vois que tu attends
You are smiling
tu souris
Cause I'm coming
Parce que j'arrive
Your eyes are a story
Tes yeux sont une histoire
An ocean of memories
Un océan de souvenirs
Pictures of faces and places
Images de visages et de lieux
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And all of the things
Et toutes les choses
That make us feel like we have it all
Cela nous donne l'impression que nous avons tout
All of the times
Toutes les fois
That make us realize
Cela nous fait réaliser
We have it all
Nous avons tout
We have it all
Nous avons tout
Chorus:
Chœur :
Oooooh Life is beautiful
Ooooh la vie est belle
Oooooh Life is beautiful
Ooooh la vie est belle
Verse 2: (Same as first)
Verset 2 : (Identique au premier)
Living and dying
Vivre et mourir
Laughing or crying
Rire ou pleurer
If we have the whole world or have nothing
Si nous avons le monde entier ou si nous n'avons rien
I know there are long nights
Je sais qu'il y a de longues nuits
But we'll make it
Mais nous y arriverons
With every sunrise comes a new light
Avec chaque lever de soleil vient une nouvelle lumière
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And all of the things
Et toutes les choses
That make us feel like we have it all
Cela nous donne l'impression que nous avons tout
All of the times
Toutes les fois
That make us realize
Cela nous fait réaliser
We have it all
Nous avons tout
We have it all
Nous avons tout
Chorus:
Chœur :
Oooooh Life is beautiful
Ooooh la vie est belle
Oooooh Life is beautiful
Ooooh la vie est belle
Oooooh Life is beautiful
Ooooh la vie est belle
Bridge:
Pont :
A father's love
L'amour d'un père
A wedding dance
Une danse de mariage
New Year's dreams
Les rêves du Nouvel An
A toast with friends
Un toast entre amis
A soldier coming home from war
Un soldat rentrant de la guerre
The faith the hope of so much more
La foi, l'espoir de bien plus
A brand new life, a mother's prayer
Une toute nouvelle vie, la prière d'une mère
Shooting stars, ocean air
Étoiles filantes, air océanique
A lover's kiss, and hard goodbyes
Un baiser d'amant et des adieux durs
Fireworks, Christmas lights
Feux d'artifice, lumières de Noël
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
These are things that make us feel alive
Ce sont des choses qui nous font nous sentir vivants
These are the times that make us realize
Ce sont les moments qui nous font réaliser
Chorus:
Chœur :
Life is beautiful
La vie est belle
Oooooh Life is beautiful
Ooooh la vie est belle
Oooooh Life is beautiful
Ooooh la vie est belle
These are the times that make us realize
Ce sont les moments qui nous font réaliser