A Certain Type of Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo 5)
(كابو 5)
When I was a boy
عندما كنت صبيا
My daddy told me, 'son
قال لي أبي: يا بني
Don't you ever mess with a certain type
إياك أن تعبث بنوع معين
of girl'
من الفتاة
No, I've wished more than twice that I'd
لا، لقد تمنيت ذلك أكثر من مرتين
taken dad's advice
أخذت نصيحة أبي
I wish it more than anything in this world
أتمنى ذلك أكثر من أي شيء في هذا العالم
He grabbed himself a bottle and he
أمسك بنفسه زجاجة وهو
looked me in the eye
نظرت لي في العين
And he'd take a plug and wipe it from his
وكان يأخذ قابسًا ويمسحه من جيبه
chin
الذقن
He'd say 'son, don't put much part in
كان يقول يا بني، لا تشارك كثيرًا
those matters of the heart'
تلك أمور القلب"
I wished I had listened to him
تمنيت لو استمعت إليه
(Chorus)
(جوقة)
And tell me oh Jesus!
وأخبرني يا يسوع!
I'm asking you please
أنا أطلب منك من فضلك
How do I make this endless heartache
كيف لي أن أجعل هذا وجع القلب الذي لا نهاية له
cease?
توقف؟
Lord, I'd believe in you if you'd believe in
يا رب، سأؤمن بك إذا كنت تؤمن به
me too
أنا أيضا
I just want a little peace
أريد فقط القليل من السلام
(Come on now)
(تعال الآن)
Us big city boys
نحن أولاد المدينة الكبيرة
We don't think about it much
نحن لا نفكر في الأمر كثيرًا
It's all whiskey, wine, and messing
الأمر كله عبارة عن ويسكي ونبيذ وعبث
around with drugs
حولها بالمخدرات
All these secrets that we keep
كل هذه الأسرار التي نحتفظ بها
Never knowing where we'll sleep
لا نعرف أبدًا أين سننام
I guess I always thought it was enough
أعتقد أنني اعتقدت دائما أنه كان كافيا
But I've got this feeling in my heart
ولكن لدي هذا الشعور في قلبي
These days of wanting more
هذه الأيام من الرغبة في المزيد
Something to ease this weary head
شيء لتخفيف هذا الرأس المرهق
So I guess I thought that girl might
لذلك أعتقد أنني اعتقدت أن تلك الفتاة قد تفعل ذلك
redeem me from this world
خلصني من هذا العالم
Lord, I should've asked you instead
يا رب، كان ينبغي لي أن أطلب منك بدلا من ذلك
(Chorus)
(جوقة)
And tell me oh Jesus!
وأخبرني يا يسوع!
I'm down on my knees
أنا على ركبتي
I know that I'm no long suffering priest
أعلم أنني لم أعاني طويلاً كاهنًا
But I believe in you and could you believe
لكني أؤمن بك وهل يمكنك أن تصدق
in me too
في لي أيضا
I just want a little peace
أريد فقط القليل من السلام
Oh lord, I just need a little peace
يا رب، أنا فقط بحاجة إلى القليل من السلام