A Certain Type of Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Capo 5)
(Kapo 5)
When I was a boy
Ben çocukken
My daddy told me, 'son
Babam bana 'oğlum' dedi
Don't you ever mess with a certain type
Hiçbir zaman belirli bir tiple uğraşma
of girl'
kızın
No, I've wished more than twice that I'd
Hayır, bunu iki kereden fazla diledim
taken dad's advice
babanın tavsiyesini dinledim
I wish it more than anything in this world
Bunu bu dünyadaki her şeyden daha çok diliyorum
He grabbed himself a bottle and he
Kendine bir şişe aldı ve
looked me in the eye
gözümün içine baktı
And he'd take a plug and wipe it from his
Ve bir fiş alıp onu elinden silecekti
chin
çene
He'd say 'son, don't put much part in
'Oğlum, fazla rol yapma' derdi
those matters of the heart'
bunlar kalp meseleleri'
I wished I had listened to him
Keşke onu dinleseydim
(Chorus)
(Koro)
And tell me oh Jesus!
Ve söyle bana ah İsa!
I'm asking you please
sana soruyorum lütfen
How do I make this endless heartache
Bu sonsuz gönül acısını nasıl yaparım
cease?
durmak mı?
Lord, I'd believe in you if you'd believe in
Tanrım, eğer inanırsan sana inanırdım
me too
ben de
I just want a little peace
Sadece biraz huzur istiyorum
(Come on now)
(Hadi şimdi)
Us big city boys
Biz büyük şehrin çocuklarıyız
We don't think about it much
Bunun hakkında pek düşünmüyoruz
It's all whiskey, wine, and messing
Bunların hepsi viski, şarap ve karışıklık
around with drugs
uyuşturucuyla etrafta
All these secrets that we keep
Sakladığımız tüm bu sırlar
Never knowing where we'll sleep
Nerede uyuyacağımızı asla bilemiyoruz
I guess I always thought it was enough
Sanırım her zaman bunun yeterli olduğunu düşündüm
But I've got this feeling in my heart
Ama kalbimde bu his var
These days of wanting more
Daha fazlasını istediğim bu günlerde
Something to ease this weary head
Bu yorgun kafayı rahatlatacak bir şey
So I guess I thought that girl might
Sanırım o kızın olabileceğini düşündüm
redeem me from this world
beni bu dünyadan kurtar
Lord, I should've asked you instead
Tanrım, bunun yerine sana sormalıydım
(Chorus)
(Koro)
And tell me oh Jesus!
Ve söyle bana ah İsa!
I'm down on my knees
dizlerimin üstüne çöktüm
I know that I'm no long suffering priest
Uzun süredir acı çeken bir rahip olmadığımı biliyorum
But I believe in you and could you believe
Ama ben sana inanıyorum ve sen de inanabilir misin?
in me too
bende de
I just want a little peace
Sadece biraz huzur istiyorum
Oh lord, I just need a little peace
Tanrım, sadece biraz huzura ihtiyacım var