A Certain Type of Girl Letras Tradução em Português

(Capo 5)
(Capo 5)
When I was a boy
Quando eu era menino
My daddy told me, 'son
Meu pai me disse: 'filho
Don't you ever mess with a certain type
Você nunca mexe com um certo tipo
of girl'
de menina'
No, I've wished more than twice that I'd
Não, eu desejei mais de duas vezes que eu
taken dad's advice
segui o conselho do pai
I wish it more than anything in this world
Eu desejo isso mais do que qualquer coisa neste mundo
He grabbed himself a bottle and he
Ele pegou uma garrafa e
looked me in the eye
me olhou nos olhos
And he'd take a plug and wipe it from his
E ele pegava um plugue e limpava-o do seu
chin
queixo
He'd say 'son, don't put much part in
Ele diria 'filho, não se envolva muito
those matters of the heart'
aqueles assuntos do coração'
I wished I had listened to him
Eu queria ter ouvido ele
(Chorus)
(Refrão)
And tell me oh Jesus!
E me diga, oh Jesus!
I'm asking you please
Estou te pedindo por favor
How do I make this endless heartache
Como faço para fazer essa dor de cabeça sem fim
cease?
cessar?
Lord, I'd believe in you if you'd believe in
Senhor, eu acreditaria em você se você acreditasse
me too
eu também
I just want a little peace
Eu só quero um pouco de paz
(Come on now)
(Vamos agora)
Us big city boys
Nós, garotos da cidade grande
We don't think about it much
Nós não pensamos muito sobre isso
It's all whiskey, wine, and messing
É tudo uísque, vinho e bagunça
around with drugs
por aí com drogas
All these secrets that we keep
Todos esses segredos que guardamos
Never knowing where we'll sleep
Nunca sabendo onde dormiremos
I guess I always thought it was enough
Acho que sempre pensei que era o suficiente
But I've got this feeling in my heart
Mas eu tenho esse sentimento em meu coração
These days of wanting more
Esses dias de querer mais
Something to ease this weary head
Algo para aliviar esta cabeça cansada
So I guess I thought that girl might
Então acho que pensei que aquela garota poderia
redeem me from this world
me redimir deste mundo
Lord, I should've asked you instead
Senhor, eu deveria ter perguntado a você em vez disso
(Chorus)
(Refrão)
And tell me oh Jesus!
E me diga, oh Jesus!
I'm down on my knees
Estou de joelhos
I know that I'm no long suffering priest
Eu sei que não estou sofrendo há muito tempo, padre
But I believe in you and could you believe
Mas eu acredito em você e você poderia acreditar
in me too
em mim também
I just want a little peace
Eu só quero um pouco de paz
Oh lord, I just need a little peace
Oh senhor, eu só preciso de um pouco de paz