A Certain Type of Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 5)
(Capo5)
When I was a boy
Toen ik een jongen was
My daddy told me, 'son
Mijn vader zei tegen mij: 'zoon
Don't you ever mess with a certain type
Knoei nooit met een bepaald type
of girl'
van meisje'
No, I've wished more than twice that I'd
Nee, dat heb ik meer dan twee keer gewenst
taken dad's advice
papa's advies opgevolgd
I wish it more than anything in this world
Ik wens het meer dan wat dan ook in deze wereld
He grabbed himself a bottle and he
Hij pakte een fles voor zichzelf en hij
looked me in the eye
keek mij in de ogen
And he'd take a plug and wipe it from his
En hij pakte een stekker en veegde die uit de zijne
chin
kin
He'd say 'son, don't put much part in
Hij zou zeggen: 'zoon, doe er niet veel aan
those matters of the heart'
die zaken van het hart'
I wished I had listened to him
Ik wou dat ik naar hem had geluisterd
(Chorus)
(koor)
And tell me oh Jesus!
En vertel mij, oh Jezus!
I'm asking you please
Ik vraag het je alsjeblieft
How do I make this endless heartache
Hoe maak ik dit eindeloze verdriet
cease?
ophouden?
Lord, I'd believe in you if you'd believe in
Heer, ik zou in u geloven als u erin zou geloven
me too
ik ook
I just want a little peace
Ik wil gewoon een beetje rust
(Come on now)
(Kom op nu)
Us big city boys
Wij, grote stadsjongens
We don't think about it much
Wij denken er niet veel over na
It's all whiskey, wine, and messing
Het is allemaal whisky, wijn en rotzooi
around with drugs
rond met medicijnen
All these secrets that we keep
Al deze geheimen die we bewaren
Never knowing where we'll sleep
Nooit weten waar we zullen slapen
I guess I always thought it was enough
Ik denk dat ik altijd dacht dat het genoeg was
But I've got this feeling in my heart
Maar ik heb dit gevoel in mijn hart
These days of wanting more
Deze dagen willen meer
Something to ease this weary head
Iets om dit vermoeide hoofd te verzachten
So I guess I thought that girl might
Dus ik denk dat ik dacht dat dat meisje dat misschien wel zou doen
redeem me from this world
verlos mij van deze wereld
Lord, I should've asked you instead
Heer, ik had het u moeten vragen
(Chorus)
(koor)
And tell me oh Jesus!
En vertel mij, oh Jezus!
I'm down on my knees
Ik zit op mijn knieën
I know that I'm no long suffering priest
Ik weet dat ik geen lang lijdende priester ben
But I believe in you and could you believe
Maar ik geloof in je en kun je geloven?
in me too
ook in mij
I just want a little peace
Ik wil gewoon een beetje rust
Oh lord, I just need a little peace
Oh heer, ik heb gewoon wat rust nodig