A Certain Type of Girl Letra Traducción al Español

(Capo 5)
(Capó 5)
When I was a boy
Cuando yo era un niño
My daddy told me, 'son
Mi papi me dijo, 'hijo
Don't you ever mess with a certain type
Nunca te metas con cierto tipo
of girl'
de niña'
No, I've wished more than twice that I'd
No, he deseado más de dos veces haberlo hecho.
taken dad's advice
Seguí el consejo de papá.
I wish it more than anything in this world
Lo deseo más que nada en este mundo.
He grabbed himself a bottle and he
Agarró una botella y
looked me in the eye
me miró a los ojos
And he'd take a plug and wipe it from his
Y tomaba un enchufe y lo limpiaba de su
chin
barbilla
He'd say 'son, don't put much part in
Él decía 'hijo, no participes mucho en
those matters of the heart'
esos asuntos del corazon'
I wished I had listened to him
Ojalá lo hubiera escuchado
(Chorus)
(Estribillo)
And tell me oh Jesus!
Y dime ¡oh Jesús!
I'm asking you please
te lo pido por favor
How do I make this endless heartache
¿Cómo hago para que este dolor de corazón sin fin?
cease?
¿cesar?
Lord, I'd believe in you if you'd believe in
Señor, creería en ti si tú creyeras en
me too
yo también
I just want a little peace
solo quiero un poco de paz
(Come on now)
(Vamos ahora)
Us big city boys
Nosotros, los chicos de la gran ciudad.
We don't think about it much
No pensamos mucho en eso
It's all whiskey, wine, and messing
Es todo whisky, vino y desorden.
around with drugs
alrededor con drogas
All these secrets that we keep
Todos estos secretos que guardamos
Never knowing where we'll sleep
Sin saber dónde dormiremos
I guess I always thought it was enough
Supongo que siempre pensé que era suficiente.
But I've got this feeling in my heart
Pero tengo este sentimiento en mi corazón
These days of wanting more
Estos días de querer más
Something to ease this weary head
Algo para aliviar esta cabeza cansada
So I guess I thought that girl might
Así que supongo que pensé que esa chica podría
redeem me from this world
redímeme de este mundo
Lord, I should've asked you instead
Señor, debería haberte preguntado en su lugar
(Chorus)
(Estribillo)
And tell me oh Jesus!
Y dime ¡oh Jesús!
I'm down on my knees
Estoy de rodillas
I know that I'm no long suffering priest
Sé que ya no soy un sacerdote que sufre.
But I believe in you and could you believe
Pero creo en ti y ¿podrías creer?
in me too
en mi también
I just want a little peace
solo quiero un poco de paz
Oh lord, I just need a little peace
Oh señor, sólo necesito un poco de paz