Happiness Is Overrated Paroles Traduction Française

Happiness Is Overrated - The Airborne Toxic Event
Le bonheur est surfait - L'événement toxique aéroporté
-All is shown relative to capo
-Tout est affiché par rapport au capodastre
--NOTE: This is meant to be played and sang by one person, but the chords
--REMARQUE : Ceci est destiné à être joué et chanté par une seule personne, mais les accords
are still pretty close. Any changes and let me know so I can make them
sont encore assez proches. Tout changement et faites-le-moi savoir afin que je puisse les apporter
and give you credit
et je te donne du crédit
but its a start
mais c'est un début
*The C/B is played like this: 020010
*Le C/B se joue ainsi : 020010
INRO (part 1)
INRO (partie 1)
INTRO (part 2)
INTRO (partie 2)
And speaking of
Et en parlant de
Little Miss Catherine
Petite Mademoiselle Catherine
I feel swell, oh well
Je me sens bien, eh bien
Because losing you
Parce que te perdre
Was something I always...
C'était quelque chose que j'ai toujours...
Did so well
J'ai si bien fait
I guess I just can't tell anymore
Je suppose que je ne peux plus le dire
And the feeling I get when I see your clothes
Et le sentiment que j'éprouve quand je vois tes vêtements
Spread out on my floor
Étalé sur mon sol
Oh, I'm such a bore, I'm such a bore
Oh, je suis tellement ennuyeux, je suis tellement ennuyeux
I don't do anything anymore
je ne fais plus rien
F G RIFF
F G RIFF
I just count these ceiling tiles falling through my floor
Je viens de compter ces dalles de plafond qui tombent sur mon sol
RIFF (relatve to capo)REPEAT as necessary
RIFF (par rapport au capodastre) RÉPÉTER si nécessaire
Sorry, I really lost my head
Désolé, j'ai vraiment perdu la tête
I'm sorry, I really lost my head
Je suis désolé, j'ai vraiment perdu la tête
But you know those words that you said
Mais tu connais ces mots que tu as dit
They get stuck here in my head
Ils restent coincés ici dans ma tête
And this feeling I dread, it makes me wish I was dead
Et ce sentiment que je redoute, ça me fait souhaiter d'être mort
Or just alone instead, I'll be alone instead
Ou juste seul à la place, je serai seul à la place
I don't need anyone in my bed
Je n'ai besoin de personne dans mon lit
F G RIFF
F G RIFF
Just these ceiling tiles falling through my head
Juste ces dalles de plafond qui me tombent sur la tête
Repeate the riff until your hear it switch alternating G and C (4 down
Répétez le riff jusqu'à ce que vous l'entendiez alterner sol et do (4 vers le bas).
strokes each)
coups chacun)
Sorry, I really lost my head
Désolé, j'ai vraiment perdu la tête
Oh, I'm so sorry, I really lost my head
Oh, je suis vraiment désolé, j'ai vraiment perdu la tête
Oh, those words you said
Oh, ces mots que tu as dit
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette