True Love كلمات أغنية ترجمة عربية

The Airborne Toxic Event - ?True Love?
الحدث السام المحمول جواً - الحب الحقيقي؟
My heart, my head
قلبي، رأسي
My head, my head
رأسي، رأسي
This blood, this bed
هذا الدم، هذا السرير
This bed, this bed
هذا السرير، هذا السرير
If I can feel the angels falling down around my head
لو شعرت بالملائكة تتساقط حول رأسي
Their bodies spinning endlessly in circles 'round this bed
أجسادهم تدور بلا نهاية في دوائر حول هذا السرير
'Cause it's true love, 'cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي، لأنه الحب الحقيقي
'Cause it's true love, 'cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي، لأنه الحب الحقيقي
'Cause it's true love, 'cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي، لأنه الحب الحقيقي
'Cause it's true love, 'cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي، لأنه الحب الحقيقي
And you don't know what to do sometimes
وأنت لا تعرف ماذا تفعل في بعض الأحيان
And you're just lost there for days
وأنت ضائع هناك لعدة أيام
And everyone tells you just calm down
والجميع يقول لك فقط اهدأ
remember what she said
تذكر ما قالته
And she's standing by the record store
وهي تقف بجانب متجر التسجيلات
She's got her whole life in her hands
لقد حصلت على حياتها كلها في يديها
She says she's crazy, man, but I'm crazy too
تقول إنها مجنونة يا رجل، ولكنني مجنون أيضًا
And I'm crazy for what we had
وأنا مجنون بما كان لدينا
It was true love, it was true love
لقد كان حبًا حقيقيًا، كان حبًا حقيقيًا
It was true love, it was true love
لقد كان حبًا حقيقيًا، كان حبًا حقيقيًا
It was true love, it was true love
لقد كان حبًا حقيقيًا، كان حبًا حقيقيًا
It was true love, it was true love
لقد كان حبًا حقيقيًا، كان حبًا حقيقيًا
It was true love
لقد كان الحب الحقيقي
And everyone told me that I was wrong
وأخبرني الجميع أنني كنت مخطئًا
But I thought that it wasn't true
لكنني اعتقدت أن هذا لم يكن صحيحا
And everyone told me I was wrong
والجميع قال لي أنني كنت مخطئا
But I'm going home with you
ولكن أنا ذاهب إلى المنزل معك
'Cause I was there
لأنني كنت هناك
Bridge:
الجسر:
And I tore myself apart that night
ومزقت نفسي في تلك الليلة
Just wondering where you had gone
فقط أتساءل أين ذهبت
With the hound dogs sleeping in the alleyway
مع كلاب الصيد التي تنام في الزقاق
And all the angels on your lawn
وجميع الملائكة في حديقتك
They're standing here in front of me
إنهم يقفون هنا أمامي
You got the whole life in your hands
لقد حصلت على الحياة كلها في يديك
I know I'm crazy, love, but you're crazy too
أعلم أنني مجنون يا عزيزتي، لكنك مجنونة أيضًا
You're the only thing in my prayers
أنت الشيء الوحيد في صلواتي
'Cause it's true love, 'cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي، لأنه الحب الحقيقي
'Cause it's true love, 'cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي، لأنه الحب الحقيقي
'Cause it's true love, 'cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي، لأنه الحب الحقيقي
'Cause it's true love, 'cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي، لأنه الحب الحقيقي
'Cause it's true love
لأنه الحب الحقيقي
And everyone told us just go find
وأخبرنا الجميع فقط اذهبوا وابحثوا
The meaning of a brand new song
معنى الاغنية الجديدة
But they don't know a goddamn thing about us
لكنهم لا يعرفون شيئا عنا
Or a thing about holding on
أو شيء من التمسك
(no chord)
(لا يوجد وتر)
Cause we we're wrong
لأننا مخطئون