True Love Songtekst Nederlandse Vertaling

The Airborne Toxic Event - ?True Love?
De giftige gebeurtenis in de lucht -? Ware liefde?
My heart, my head
Mijn hart, mijn hoofd
My head, my head
Mijn hoofd, mijn hoofd
This blood, this bed
Dit bloed, dit bed
This bed, this bed
Dit bed, dit bed
If I can feel the angels falling down around my head
Als ik de engelen rond mijn hoofd kan voelen vallen
Their bodies spinning endlessly in circles 'round this bed
Hun lichamen draaien eindeloos in cirkels rond dit bed
'Cause it's true love, 'cause it's true love
Omdat het ware liefde is, omdat het ware liefde is
'Cause it's true love, 'cause it's true love
Omdat het ware liefde is, omdat het ware liefde is
'Cause it's true love, 'cause it's true love
Omdat het ware liefde is, omdat het ware liefde is
'Cause it's true love, 'cause it's true love
Omdat het ware liefde is, omdat het ware liefde is
And you don't know what to do sometimes
En soms weet je niet wat je moet doen
And you're just lost there for days
En je bent daar dagenlang verdwaald
And everyone tells you just calm down
En iedereen zegt dat je gewoon moet kalmeren
remember what she said
onthoud wat ze zei
And she's standing by the record store
En ze staat bij de platenwinkel
She's got her whole life in her hands
Ze heeft haar hele leven in haar handen
She says she's crazy, man, but I'm crazy too
Ze zegt dat ze gek is, man, maar ik ben ook gek
And I'm crazy for what we had
En ik ben gek op wat we hadden
It was true love, it was true love
Het was ware liefde, het was ware liefde
It was true love, it was true love
Het was ware liefde, het was ware liefde
It was true love, it was true love
Het was ware liefde, het was ware liefde
It was true love, it was true love
Het was ware liefde, het was ware liefde
It was true love
Het was ware liefde
And everyone told me that I was wrong
En iedereen vertelde me dat ik ongelijk had
But I thought that it wasn't true
Maar ik dacht dat het niet waar was
And everyone told me I was wrong
En iedereen vertelde me dat ik ongelijk had
But I'm going home with you
Maar ik ga met jou mee naar huis
'Cause I was there
Omdat ik daar was
Bridge:
Brug:
And I tore myself apart that night
En ik scheurde mezelf die nacht uit elkaar
Just wondering where you had gone
Ik vroeg me gewoon af waar je heen was gegaan
With the hound dogs sleeping in the alleyway
Terwijl de jachthonden in het steegje slapen
And all the angels on your lawn
En alle engelen op je gazon
They're standing here in front of me
Ze staan hier voor mij
You got the whole life in your hands
You got the whole life in your hands
I know I'm crazy, love, but you're crazy too
Ik weet dat ik gek ben, lieverd, maar jij bent ook gek
You're the only thing in my prayers
Jij bent het enige in mijn gebeden
'Cause it's true love, 'cause it's true love
Omdat het ware liefde is, omdat het ware liefde is
'Cause it's true love, 'cause it's true love
Omdat het ware liefde is, omdat het ware liefde is
'Cause it's true love, 'cause it's true love
Omdat het ware liefde is, omdat het ware liefde is
'Cause it's true love, 'cause it's true love
Omdat het ware liefde is, omdat het ware liefde is
'Cause it's true love
Omdat het ware liefde is
And everyone told us just go find
En iedereen vertelde ons dat we gewoon moesten gaan zoeken
The meaning of a brand new song
De betekenis van een gloednieuw nummer
But they don't know a goddamn thing about us
Maar ze weten verdomd niets van ons
Or a thing about holding on
Of iets over volhouden
(no chord)
(geen akkoord)
Cause we we're wrong
Omdat we het mis hebben