True Love 歌詞 日本語訳

The Airborne Toxic Event - ?True Love?
空中有害事象 - 「真実の愛」
My heart, my head
私の心、私の頭
My head, my head
私の頭、私の頭
This blood, this bed
この血、このベッド
This bed, this bed
このベッド、このベッド
If I can feel the angels falling down around my head
天使が頭の周りに落ちてくるのを感じることができたら
Their bodies spinning endlessly in circles 'round this bed
彼らの体はこのベッドの周りをぐるぐると果てしなく回転する
'Cause it's true love, 'cause it's true love
だってそれは真実の愛だから だってそれは真実の愛だから
'Cause it's true love, 'cause it's true love
だってそれは真実の愛だから だってそれは真実の愛だから
'Cause it's true love, 'cause it's true love
だってそれは真実の愛だから だってそれは真実の愛だから
'Cause it's true love, 'cause it's true love
だってそれは真実の愛だから だってそれは真実の愛だから
And you don't know what to do sometimes
そして時々何をすればいいのか分からない
And you're just lost there for days
そしてあなたはそこで何日も迷ってしまう
And everyone tells you just calm down
そしてみんなは「落ち着いて」と言います
remember what she said
彼女が言ったことを思い出してください
And she's standing by the record store
そして彼女はレコード店のそばに立っている
She's got her whole life in her hands
彼女は自分の人生すべてを自分の手中に収めている
She says she's crazy, man, but I'm crazy too
彼女は自分が気が狂っていると言うが、私も気が狂っている
And I'm crazy for what we had
そして私は私たちが持っていたものに夢中です
It was true love, it was true love
それは真実の愛でした、それは真実の愛でした
It was true love, it was true love
それは真実の愛でした、それは真実の愛でした
It was true love, it was true love
それは真実の愛でした、それは真実の愛でした
It was true love, it was true love
それは真実の愛でした、それは真実の愛でした
It was true love
それは真実の愛だった
And everyone told me that I was wrong
そしてみんなが私が間違っていると言った
But I thought that it wasn't true
でもそれは真実ではないと思った
And everyone told me I was wrong
そしてみんなが私が間違っていると言った
But I'm going home with you
でも、私はあなたと一緒に家に帰ります
'Cause I was there
私がそこにいたから
Bridge:
ブリッジ:
And I tore myself apart that night
そしてその夜、私は自分自身を引き裂いた
Just wondering where you had gone
どこに行ったのか気になっただけ
With the hound dogs sleeping in the alleyway
路地で眠る猟犬たちと
And all the angels on your lawn
そしてあなたの芝生にいるすべての天使たち
They're standing here in front of me
彼らはここ、私の前に立っている
You got the whole life in your hands
あなたは人生全体をあなたの手の中に持っています
I know I'm crazy, love, but you're crazy too
私が気が狂っているのは分かっています、愛しい人、でもあなたも気が狂っているのです
You're the only thing in my prayers
私の祈りの中にあるのはあなただけです
'Cause it's true love, 'cause it's true love
だってそれは真実の愛だから だってそれは真実の愛だから
'Cause it's true love, 'cause it's true love
だってそれは真実の愛だから だってそれは真実の愛だから
'Cause it's true love, 'cause it's true love
だってそれは真実の愛だから だってそれは真実の愛だから
'Cause it's true love, 'cause it's true love
だってそれは真実の愛だから だってそれは真実の愛だから
'Cause it's true love
それは真実の愛だから
And everyone told us just go find
そして誰もが私たちにただ探しに行くと言った
The meaning of a brand new song
新しい曲の意味
But they don't know a goddamn thing about us
でも彼らは私たちのことなんて何も知らない
Or a thing about holding on
それとも我慢することについて
(no chord)
(コードなし)
Cause we we're wrong
だって私たちは間違っているから