Light of the World Liedtext Deutsche Übersetzung

The Alan Parsons Project - Light of the World
Das Alan Parsons Projekt – Licht der Welt
Track #7, Stereotomy
Track Nr. 7, Stereotomie
Intro:
Einführung:
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 &
I am just a stranger, in a promised land
Ich bin nur ein Fremder in einem gelobten Land
I am only learning a game with the rules I don't understand
Ich lerne nur ein Spiel, dessen Regeln ich nicht verstehe
Going round in circles, I've been round before
Ich drehe mich im Kreis, ich war schon einmal im Kreis
I am lost in so many ways
Ich bin in vielerlei Hinsicht verloren
I can walk no more
Ich kann nicht mehr laufen
I can walk no more
Ich kann nicht mehr laufen
I am just a drifter, in an open sea
Ich bin nur ein Drifter auf offener See
But no matter how much I try, the tide will not turn for me
Aber so sehr ich es auch versuche, das Blatt wird sich für mich nicht wenden
Going round in circles, till I reach the shore
Im Kreis drehen, bis ich das Ufer erreiche
I am blown by so many winds
Ich werde von so vielen Winden umgehauen
I can take no more
Ich kann es nicht mehr ertragen
I can take no more
Ich kann es nicht mehr ertragen
Light of the world, I stand alone
Licht der Welt, ich stehe allein
Cause I could not see the light of the world
Weil ich das Licht der Welt nicht sehen konnte
Show me the fire, in a true believer's eye
Zeig mir das Feuer aus den Augen eines wahren Gläubigen
I am just a dreamer, when I close my eyes
Ich bin nur ein Träumer, wenn ich meine Augen schließe
I can fly so close to the sun, that I can not see it rise
Ich kann so nah an die Sonne fliegen, dass ich sie nicht aufgehen sehen kann
Going round in circles, in a silent sky
Im Kreis drehen, in einem stillen Himmel
I am lost for so many words
Mir fehlen so viele Worte
I can not say why
Ich kann nicht sagen warum
I can not say why
Ich kann nicht sagen warum
Light of the world, I stand alone
Licht der Welt, ich stehe allein
Cause I could not see the light of the world
Weil ich das Licht der Welt nicht sehen konnte
Show me the fire, in a true believer's eye
Zeig mir das Feuer aus den Augen eines wahren Gläubigen
Just a traveller, on an endless flight
Nur ein Reisender auf einem endlosen Flug
But no matter which way I turn, I journey into the night
Aber egal wohin ich mich wende, ich reise in die Nacht
Going round in circles, till the mountains fall
Im Kreis drehen, bis die Berge fallen
To believe in so many truths
An so viele Wahrheiten zu glauben
Makes no sense at all
Macht überhaupt keinen Sinn
Makes no sense at all
Macht überhaupt keinen Sinn
Light of the world, I stand alone
Licht der Welt, ich stehe allein
Cause I could not see the light of the world
Weil ich das Licht der Welt nicht sehen konnte
I was afraid, cause I could not see the light of the world
Ich hatte Angst, weil ich das Licht der Welt nicht sehen konnte
Show me the fire, in a true believer's eye
Zeig mir das Feuer aus den Augen eines wahren Gläubigen