Light of the World 歌詞 日本語訳

The Alan Parsons Project - Light of the World
アラン・パーソンズ・プロジェクト - 世界の光
Track #7, Stereotomy
トラック #7、ステレオトミー
Intro:
イントロ:
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 &
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 &
I am just a stranger, in a promised land
私は約束の地にいる、ただの見知らぬ人です
I am only learning a game with the rules I don't understand
ルールが理解できないゲームを勉強しているだけです
Going round in circles, I've been round before
ぐるぐる回って、前にも回ったことがある
I am lost in so many ways
いろいろな意味で迷っています
I can walk no more
もう歩けない
I can walk no more
もう歩けない
I am just a drifter, in an open sea
私はただの漂流者、大海原で
But no matter how much I try, the tide will not turn for me
でもどれだけ頑張っても流れは変わらない
Going round in circles, till I reach the shore
ぐるぐる回って岸に着くまで
I am blown by so many winds
たくさんの風に吹かれて
I can take no more
これ以上は我慢できない
I can take no more
これ以上は我慢できない
Light of the world, I stand alone
世界の光、私は一人で立っている
Cause I could not see the light of the world
世界の光が見えなかったから
Show me the fire, in a true believer's eye
真の信者の目で火を見せてください
I am just a dreamer, when I close my eyes
目を閉じると、私はただの夢想家です
I can fly so close to the sun, that I can not see it rise
太陽が昇るのが見えないほど太陽の近くを飛べる
Going round in circles, in a silent sky
ぐるぐる回って 静かな空で
I am lost for so many words
言葉が多すぎて迷ってしまいます
I can not say why
理由は言えません
I can not say why
理由は言えません
Light of the world, I stand alone
世界の光、私は一人で立っている
Cause I could not see the light of the world
世界の光が見えなかったから
Show me the fire, in a true believer's eye
真の信者の目で火を見せてください
Just a traveller, on an endless flight
ただの旅人、終わりのない飛行中
But no matter which way I turn, I journey into the night
でもどっちを向いても私は夜へ旅立つ
Going round in circles, till the mountains fall
ぐるぐる回って山が落ちるまで
To believe in so many truths
たくさんの真実を信じること
Makes no sense at all
まったく意味がありません
Makes no sense at all
まったく意味がありません
Light of the world, I stand alone
世界の光、私は一人で立っている
Cause I could not see the light of the world
世界の光が見えなかったから
I was afraid, cause I could not see the light of the world
世界の光が見えなくて怖かった
Show me the fire, in a true believer's eye
真の信者の目で火を見せてください