The Same Old Sun 歌詞 日本語訳

The Alan Parsons Projects - The Same Old Sun
アラン・パーソンズ・プロジェクト - ザ・セイム・オールド・サン
Track #8, Vulture Culture
トラック #8、ハゲワシ文化
Tell me what to do
何をすればいいのか教えてください
Now the light in my life is gone from me
今、私の人生の光は私から消えました
Is it always the same
いつも同じですか
Is the night never ending
夜は終わらないのか
Tell me what to do
何をすればいいのか教えてください
All the hopes and the dreams went wrong for me
希望も夢もすべて私にとっては失敗だった
There's a smile on my face
私の顔には笑顔がある
But I'm only pretending
でもふりをしているだけだ
Taking my life
私の命を奪う
One day at a time
一日ずつ
Cause I can't think what else to do
他に何をすればいいのか考えられないから
Taking some time
時間がかかる
To make up my mind
決心をするために
When there's no one to ask but you
あなた以外に尋ねる人がいないとき
The same old sun would shine in the morning
朝には同じ昔の太陽が輝くだろう
The same bright eyes would welcome me home
いつもと同じ明るい目が私を家に迎えてくれるだろう
And the moon would rise way over my head
そして月は私の頭の上に昇るだろう
And get through the night alone
そして一人で夜を乗り越える
And the same old sun will shine in the morning
そして朝には同じ昔の太陽が輝くだろう
The same bright stars will welcome me home
同じ明るい星が私を家に迎えてくれるでしょう
And the clouds will rise way over my head
そして雲が私の頭の上をはるかに超えて上昇するでしょう
I'll get through the night on my own
一人で夜を乗り越えるよ
Tell me what to do
何をすればいいのか教えてください
Now there's nobody watching over me
今は誰も私を見守ってくれない
If I seem to be calm
落ち着いているように見えたら
Well it's all an illusion
まあそれはすべて幻想です
Tell me what to do
何をすればいいのか教えてください
When the fear of the night comes over me
夜の恐怖が私を襲うとき
There's a smile on my face
私の顔には笑顔がある
Just to hide the confusion
混乱を隠すためだけに
Taking my life
私の命を奪う
One day at a time
一日ずつ
Cause I can't think what else to do
他に何をすればいいのか考えられないから
Taking some time
時間がかかる
To make up my mind
決心をするために
When there's no one to ask but you
あなた以外に尋ねる人がいないとき
The same old sun would shine in the morning
朝には同じ昔の太陽が輝くだろう
The same bright eyes would welcome me home
いつもと同じ明るい目が私を家に迎えてくれるだろう
And the moon would rise way over my head
そして月は私の頭の上に昇るだろう
And get through the night alone
そして一人で夜を乗り越える
And the same old sun will shine in the morning
そして朝には同じ昔の太陽が輝くだろう
The same bright stars will welcome me home
同じ明るい星が私を家に迎えてくれるでしょう
And the clouds will rise way over my head
そして雲が私の頭の上をはるかに超えて上昇するでしょう
I'll get through my life
私は自分の人生を乗り越えるだろう
on my own
自分で
on my own
自分で
on my own
自分で
on my own
自分で